Traduzione del testo della canzone Gabrielle - The Osmonds

Gabrielle (originale)

The sadness I see in your eyes
I know breaking up can shake you up
But I can’t settle down you know I tried
I’ll remember you, you were the sunshine on my shoulder
I never meant to bring you rain, no, no, no
My sweet Gabrielle, so many times I tried to tell you
A rolling stone can’t stay in just one place
I was so happy when I found you
Don’t know what life will be without you
And maybe I’m a fool to ever let you go
You’ll better off without me if
You can’t build your world around me
Gabrielle, sweet Gabrielle
My Gabrielle, you know I love you
Gabrielle, sweet Gabrielle
My Gabrielle, can’t live without you
Gabrielle I can’t help myself
When things look good I run away
You’ll always be a part of me
But now you’ve got to think about yourself
I’ll remember you, the one who tried to understand me
I always did the best I could
Oh, next to you, nobody else knew how to love me
Why did I never understood
I’ll never be the same without you
To the end of my life I think about you
Why I can’t just around, your words can’t never tell
And one last thing you should know
I just can’t go, I love you too much, Gabrielle
Sweet Gabrielle, words can’t never tell how much I love you
Gabrielle, you know I love you, you know I need you
Gabrielle, Gabrielle, one last thing that you should know
I just can’t go, I love you too much, Gabrielle
Words can’t never tell how much I love you
Gabrielle, you know I love you, you know I need you
Gabrielle

(traduzione)

La tristezza che vedo nei tuoi occhi
So che lasciarsi può scuoterti
Ma non riesco a calmarmi, sai che ci ho provato
Mi ricorderò di te, eri il sole sulla mia spalla
Non ho mai avuto intenzione di portarti la pioggia, no, no, no
Mia dolce Gabrielle, tante volte ho provato a dirtelo
Una pietra rotolante non può rimanere in un solo posto
Ero così felice quando ti ho trovato
Non so come sarà la vita senza di te
E forse sono uno sciocco a lasciarti andare
Starai meglio senza di me se
Non puoi costruire il tuo mondo intorno a me
Gabrielle, dolce Gabrielle
Mia Gabrielle, sai che ti amo
Gabrielle, dolce Gabrielle
Mia Gabrielle, non posso vivere senza di te
Gabrielle Non riesco a trattenermi
Quando le cose sembrano buone, scappo
Sarai sempre parte di me
Ma ora devi pensare a te stesso
Mi ricorderò di te, quello che ha cercato di capire me
Ho sempre fatto del mio meglio
Oh, accanto a te, nessun altro sapeva come amarmi
Perché non ho mai capito
Non sarò mai più lo stesso senza di te
Fino alla fine della mia vita penso a te
Perché non posso solo girare, le tue parole non possono mai dirlo
E un'ultima cosa che dovresti sapere
Non posso andare, ti amo troppo, Gabrielle
Dolce Gabrielle, le parole non possono mai dire quanto ti amo
Gabrielle, sai che ti amo, sai che ho bisogno di te
Gabrielle, Gabrielle, un'ultima cosa che dovresti sapere
Non posso andare, ti amo troppo, Gabrielle
Le parole non possono mai dire quanto ti amo
Gabrielle, sai che ti amo, sai che ho bisogno di te
Gabriele