Traduzione del testo della canzone If You're Gonna Leave Me - The Osmonds

If You're Gonna Leave Me (originale)

I’m used to disappointments, mending up my pride
I can take most anything and keep it all inside
But when it comes to losing the love I have for you
My old heart ain’t big enough to keep from leaking through
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love
I don’t want you to see me cry
If it come time that you must go
Please don’t let me know
Just leave me a note by the kitchen door
That you’re not coming home no more
Daddy told me you get what’s coming to you or
I don’t know what I did so wrong to cause my losing you
But if I hurt you, you decide you wanna go
Just do me a favor and go your way cause I really don’t want to know
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love I don’t want you to see me cry
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love
I don’t want you to see me cry
If you’re gonna leave me
Just come up missing yeah
Please don’t say goodbye
I can be strong but if it comes my love

If You're Gonna Leave Me (traduzione)

Sono abituato alle delusioni, a riparare il mio orgoglio
Posso prendere quasi tutto e tenerlo tutto dentro
Ma quando si tratta di perdere l'amore che ho per te
Il mio vecchio cuore non è abbastanza grande da non trapelare
Se hai intenzione di lasciarmi
Basta venire scomparso sì
Per favore, non dire addio
Posso essere forte ma se arriva il mio amore
Non voglio che tu mi veda piangere
Se arriva il momento che devi andare
Per favore, non farmi sapere
Lasciami un appunto vicino alla porta della cucina
Che non torni più a casa
Papà mi ha detto che ricevi quello che ti viene o
Non so cosa ho fatto di così sbagliato per farti perdere
Ma se ti ho fatto del male, decidi di voler andare
Fammi solo un favore e vai per la tua strada perché non voglio davvero saperlo
Se hai intenzione di lasciarmi
Basta venire scomparso sì
Per favore, non dire addio
Posso essere forte ma se arriva il mio amore non voglio che tu mi veda piangere
Se hai intenzione di lasciarmi
Basta venire scomparso sì
Per favore, non dire addio
Posso essere forte ma se arriva il mio amore
Non voglio che tu mi veda piangere
Se hai intenzione di lasciarmi
Basta venire scomparso sì
Per favore, non dire addio
Posso essere forte ma se arriva il mio amore