Traduzione del testo della canzone Break Your Fall - The Osmonds

Break Your Fall (originale)

You said it felt like a fatal blast,
Never thought he would run so fast
And this time he won’t be back again
(won't be back again)
You were there when he needed you
Never mind what he put you through
Where’d he go when you needed him
(when you needed him)
This is where it ends
Next time you call
I will be the one to come around
I’ll break your fall
I won’t let you go down
I will hold on
Even when you think you’ve lost it all
I’ll be the one
To break your fall
Should have known,
from the very first day
Should’ve run the other way
Like you did every time before
Some things you can’t cure with love
Though you try
It’s not enough
Cos he believes
It’s always something more
(always something more)
Now what’s it all been for
Next time you call
I will be the one to come around
I’ll break your fall
I won’t let you go down
I will hold on
Even when you think you’ve lost it all
I’ll be the one
To break your fall
Awww
Tell me girl what your needin'
Cos I’ve got lots to give
Oh, it’s taking all this time
To believe in,
(to believe in)
There’s always another,
Yeah another way to live
Next time you call
I will be the one to come around
I’ll break your fall
I won’t let you go down
I will hold on
Even when you think you’ve lost it all
I’ll be the one
To break your fall
Oh, to break your fall
Oh,
You said it felt like a fatal blast
Never thought he would run so fast

Break Your Fall (traduzione)

Hai detto che sembrava un esplosione fatale,
Non avrei mai pensato che avrebbe corso così velocemente
E questa volta non tornerà più
(non tornerà più)
Eri lì quando lui aveva bisogno di te
Non importa cosa ti ha fatto passare
Dove sarebbe andato quando avevi bisogno di lui
(quando avevi bisogno di lui)
Qui è dove finisce
La prossima volta che chiami
Sarò io quello che verrà
Spezzerò la tua caduta
Non ti lascerò scendere
Resisterò
Anche quando pensi di aver perso tutto
Sarò l'unico
Per interrompere la tua caduta
Avrei dovuto sapere,
fin dal primo giorno
Avrei dovuto correre dall'altra parte
Come hai fatto tutte le volte prima
Alcune cose che non puoi curare con amore
Anche se ci provi
Non è abbastanza
Perché crede
È sempre qualcosa di più
(sempre qualcosa in più)
Ora a cosa serve
La prossima volta che chiami
Sarò io quello che verrà
Spezzerò la tua caduta
Non ti lascerò scendere
Resisterò
Anche quando pensi di aver perso tutto
Sarò l'unico
Per interrompere la tua caduta
Awww
Dimmi ragazza di cosa hai bisogno
Perché ho molto da dare
Oh, ci vuole tutto questo tempo
Credere in,
(credere in)
Ce n'è sempre un altro,
Sì, un altro modo di vivere
La prossima volta che chiami
Sarò io quello che verrà
Spezzerò la tua caduta
Non ti lascerò scendere
Resisterò
Anche quando pensi di aver perso tutto
Sarò l'unico
Per interrompere la tua caduta
Oh, per interrompere la tua caduta
Oh,
Hai detto che è sembrato un'esplosione fatale
Non avrei mai pensato che avrebbe corso così velocemente