Traduzione del testo della canzone Motown Special - The Osmonds

Motown Special (originale)

Right now, right now, right now
Right now, right now, right now
Motown Special coming into town tonight
That old Motown Special coming into town tonight
We’re gonna rock
We’re gonna roll
We’re gonna make everybody feel alright!
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as I go my way along
I find it hard for me to carry on
I need your strength
I need your tender touch
I need the love I hear of it so much
I need love now more than before
I can’t hardly carry on anymore
I’m gonna make you love me
Ooo, yes, I will, yes, I will
I’m gonna make you love me
Ooo, yes, I will
You know I will
I can turn the gray sky bluer
I can make it rain whenever
I want it to
Oh I can build a castle from a single grain of sand
I can make a ship sail, huh, on dry land
But my life incomplete and I’m so blue
Cause I can’t get next to you
Next to you
I just can’t get next to you
Next to you
I can fly like a bird in the sky
Hey, I can buy anything that money can’t buy
Oh, I can turn a river into a raging fire
I can live forever if I so desire
I do all, oh, all of these things I can do
But I can’t get next to you
No matter what I do
Next to you
Chick-a-boom, chick-a-boom
Next to you
Chick-a-boom-boom-boom
Next to you
Chick-a-boom, chick-a-boom
Next to you
Chick-a-boom-boom-boom
And I, oh I, I can’t get next to you
Girl, you’re blowing my mind cause
I can’t get next to you
Can’t you see these tears I’m crying
I can’t get next to you
Girl, it’s you that I need
I gotta get next to you
Can’t you see these tears I’m crying
I can’t get next to you
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get next to you

(traduzione)

Proprio ora, ora, ora
Proprio ora, ora, ora
Motown Special in arrivo in città stasera
Quella vecchia Motown Special che arriva in città stasera
Faremo rock
Rotoleremo
Faremo sentire tutti bene!
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
Il mio mondo è vuoto senza di te, piccola
E mentre vado avanti per la mia strada
Trovo difficile per me andare avanti
Ho bisogno della tua forza
Ho bisogno del tuo tocco tenero
Ho bisogno dell'amore di cui ho sentito parlare così tanto
Ho bisogno di amore ora più di prima
Non riesco quasi più ad andare avanti
Farò in modo che tu mi ami
Ooo, sì, lo farò, sì, lo farò
Farò in modo che tu mi ami
Ooo, sì, lo farò
Sai che lo farò
Posso rendere il cielo grigio più blu
Posso far piovere in qualsiasi momento
Lo voglio
Oh, posso costruire un castello da un solo granello di sabbia
Posso far salpare una nave, eh, sulla terraferma
Ma la mia vita è incompleta e sono così blu
Perché non riesco ad avvicinarmi a te
Vicino a te
Non riesco ad avvicinarmi a te
Vicino a te
Posso volare come un uccello nel cielo
Ehi, posso comprare tutto ciò che i soldi non possono comprare
Oh, posso trasformare un fiume in un fuoco furioso
Posso vivere per sempre se lo desidero
Faccio tutte, oh, tutte queste cose che posso fare
Ma non posso avvicinarmi a te
Non importa cosa faccio
Vicino a te
Pulcino-a-boom, pulcino-a-boom
Vicino a te
Pulcino-a-boom-boom-boom
Vicino a te
Pulcino-a-boom, pulcino-a-boom
Vicino a te
Pulcino-a-boom-boom-boom
E io, oh io, non riesco ad avvicinarmi a te
Ragazza, mi stai facendo impazzire perché
Non riesco ad avvicinarmi a te
Non vedi queste lacrime che sto piangendo
Non riesco ad avvicinarmi a te
Ragazza, sei di te di cui ho bisogno
Devo avvicinarmi a te
Non vedi queste lacrime che sto piangendo
Non riesco ad avvicinarmi a te
Devo prendere
Devo prendere
Devo prendere
Devo prendere
Devo prendere
Devo stare accanto a te