Traduzione del testo della canzone Peace - The Osmonds

Peace (originale)

I hear the people asking where will it end
And when will man’s fight ever cease
To me it seems that the answer is love
For where there is love there is peace
In the beginning there was a garden
And everything within was filled with love
Nobody noticed they all were different
And life was gentle like a peaceful dove
There was no evil in the garden
Nobody had been taught to hate
So everyone was loving, just like the good book said
Too bad that it was lost
And we must stop making war and make
Peace, for every brother
Peace, for one another
Peace, enough for everyone
They say the word is love
If we just learn to love
For where there is love there is
Peace, throughout the land
Peace, for every man
Peace, come take my hand
Peace, where there is love there is peace
I saw a picture of the garden
Before the apple tasting had begun
There was a serpent, a lamb, some lions
And other beasts all laying down as one
We gotta get back to that garden
Together with forgotten friends
We gotta take the time to plant us a brand new seed
To make our garden grow, start again, make a friend
Only then will we have
Peace, for every brother
Peace, for one another
Peace, enough for everyone
They say the word is love
If we just learn to love
For where there is love there is
Peace, throughout the land
Peace, for every man
Peace, come take my hand
Peace, where there is love there is peace
Don’t put it off until tomorrow
Peace cannot wait another day
Spreadin' love and love each other
Until we get the world, each person, everyone
Every man, hand in hand, to make a stand for love and
Peace, for every brother
Peace, for one another
Peace, enough for everyone
They say the word is love
If we just learn to love
For where there is love there is
Peace, throughout the land
Peace, for every man
Peace, come take my hand
Peace, where there is love there is peace
Peace, peace, peace, oh I got to have it
They say the word is love
If we just learn to love
For where there is love there is
Peace, every boy
Peace, every girl
Peace, all over the world
They say the word is love
If we just learn to love
For where there is love there is
Peace

Peace (traduzione)

Sento le persone chiedere dove andrà a finire
E quando mai cesserà la lotta dell'uomo
A me sembra che la risposta sia l'amore
Perché dove c'è amore c'è pace
All'inizio c'era un giardino
E tutto dentro era pieno di amore
Nessuno si accorse che erano tutti diversi
E la vita era gentile come una colomba pacifica
Non c'era il male nel giardino
A nessuno era stato insegnato a odiare
Quindi tutti erano affettuosi, proprio come diceva il buon libro
Peccato che sia stato perso
E dobbiamo smetterla di fare la guerra e fare
Pace, per ogni fratello
Pace, l'uno per l'altro
Pace, basta per tutti
Dicono che la parola è amore
Se impariamo semplicemente ad amare
Perché dove c'è amore c'è
Pace, in tutta la terra
Pace, per ogni uomo
Pace, vieni a prendere la mia mano
Pace, dove c'è amore c'è pace
Ho visto una foto del giardino
Prima che iniziasse la degustazione delle mele
C'era un serpente, un agnello, dei leoni
E altre bestie che si sdraiano tutte come una
Dobbiamo tornare in quel giardino
Insieme ad amici dimenticati
Dobbiamo prenderci il tempo per piantarci un seme nuovo di zecca
Per far crescere il nostro giardino, ricominciare, farsi amico
Solo allora lo avremo
Pace, per ogni fratello
Pace, l'uno per l'altro
Pace, basta per tutti
Dicono che la parola è amore
Se impariamo semplicemente ad amare
Perché dove c'è amore c'è
Pace, in tutta la terra
Pace, per ogni uomo
Pace, vieni a prendere la mia mano
Pace, dove c'è amore c'è pace
Non rimandare a domani
La pace non può aspettare un altro giorno
Diffondere amore e amarsi
Finché non avremo il mondo, ogni persona, tutti
Ogni uomo, mano nella mano, per difendere l'amore e
Pace, per ogni fratello
Pace, l'uno per l'altro
Pace, basta per tutti
Dicono che la parola è amore
Se impariamo semplicemente ad amare
Perché dove c'è amore c'è
Pace, in tutta la terra
Pace, per ogni uomo
Pace, vieni a prendere la mia mano
Pace, dove c'è amore c'è pace
Pace, pace, pace, oh devo averlo
Dicono che la parola è amore
Se impariamo semplicemente ad amare
Perché dove c'è amore c'è
Pace, ogni ragazzo
Pace, ogni ragazza
Pace, in tutto il mondo
Dicono che la parola è amore
Se impariamo semplicemente ad amare
Perché dove c'è amore c'è
La pace