Traduzione del testo della canzone Rainin' - The Osmonds

Rainin' (originale)

Living a lonely day
Wishing my life away
Sure would be good
Just to have you near me
Letting you slip away
Is just another page
With the same old story
And it looks right through me
No matter what I do
I keep on losing to
The things I’ve thought
Of what I’m not
You can’t imagine
How it leaves me
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
And tearing into pieces
Every loving thought
My souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Living your life in mine
Somehow I hope to find
Well, I don’t know if I
Will stay forever
(Stay forever)
So if you ever need
Someone to count on me
I’ll still be here
With an untold story
What am I gonna do
To keep from loving you
How I would wish I could
Never, never know the meaning
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
And tearing into pieces
Every loving thought
My souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, my souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, it’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, tearing me apart
Drowning in my tears
I’m losing

(traduzione)

Vivere una giornata solitaria
Sperando la mia vita
Certo sarebbe bene
Solo per averti vicino a me
Lasciandoti scivolare via
È solo un'altra pagina
Con la stessa vecchia storia
E sembra proprio attraverso di me
Non importa cosa faccio
Continuo a perdere
Le cose che ho pensato
Di ciò che non sono
Non puoi immaginare
Come mi lascia
Sta piovendo sul fuoco
Del mio cuore spezzato
E facendo a pezzi
Ogni pensiero d'amore
Le mie anime stanno per rompersi
(Le mie anime stanno per rompersi)
È più di quanto possa sopportare
(È più di quanto io possa sopportare)
E un'altra cosa
Che dovresti sapere
Sta piovendo sul fuoco
Del mio cuore spezzato
Vivi la tua vita nella mia
In qualche modo spero di trovare
Beh, non so se io
Rimarrà per sempre
(Resta per sempre)
Quindi, se mai ne hai bisogno
Qualcuno su cui contare su di me
Sarò ancora qui
Con una storia non raccontata
Cosa sto per fare
Per non amarti
Come vorrei
Mai, mai conoscere il significato
Sta piovendo sul fuoco
Del mio cuore spezzato
E facendo a pezzi
Ogni pensiero d'amore
Le mie anime stanno per rompersi
(Le mie anime stanno per rompersi)
È più di quanto possa sopportare
(È più di quanto io possa sopportare)
E un'altra cosa
Che dovresti sapere
Sta piovendo sul fuoco
Del mio cuore spezzato
Oh, le mie anime stanno per rompersi
(Le mie anime stanno per rompersi)
È più di quanto possa sopportare
(È più di quanto io possa sopportare)
E un'altra cosa
Che dovresti sapere
Sta piovendo sul fuoco
Del mio cuore spezzato
Oh, sta piovendo sul fuoco
Del mio cuore spezzato
Oh, mi sta facendo a pezzi
Annegando nelle mie lacrime
Sto perdendo