Traduzione del testo della canzone Rest Your Love - The Osmonds

Rest Your Love (originale)

Maybe you don’t know me
Anymore than I know you
And I wouldn’t blame you
If you walked away
I’ve been watching you all evening
With the teardrops in your eyes
And it touches me
Much more that I can say
You know I hate to
Think that someone
Could have hurt someone like you
And at times like this
I’d be right by your side
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me a while
Oh, lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me a while
Saw you in the corner
On the morning I walked in
Saw your lonely face
Across the room
No I won’t forget it
And the way it might have been
Why did you have to
Leave so soon
You know I hate to
Think that someone
Could have loved
You more than me
And if I were him
I’d be right by your side
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me a while
Oh, lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me a while
How long must I wait
For the last day to be here
And the last chance to call
Just to have you holding me again
How long honey loving don’t come
I was there when you left
Just didn’t know how to begin
Oh, lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me a while
Oh, lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me a while

(traduzione)

Forse non mi conosci
Più di quanto io ti conosca
E non ti biasimerei
Se te ne sei andato
Ti ho guardato tutta la sera
Con le lacrime negli occhi
E mi tocca
Molto di più che posso dire
Sai che odio farlo
Pensa a quel qualcuno
Avrebbe potuto fare del male a qualcuno come te
E in momenti come questo
Sarei proprio al tuo fianco
Metti i tuoi problemi sulla mia spalla
Metti le tue preoccupazioni nella mia tasca
Riposa il tuo amore su di me per un po'
Oh, metti i tuoi problemi sulla mia spalla
Metti le tue preoccupazioni nella mia tasca
Riposa il tuo amore su di me per un po'
Ti ho visto nell'angolo
La mattina sono entrato
Ho visto la tua faccia solitaria
Attraverso la stanza
No non lo dimenticherò
E il modo in cui avrebbe potuto essere
Perché dovevi
Parti così presto
Sai che odio farlo
Pensa a quel qualcuno
Avrebbe potuto amare
Tu più di me
E se io fossi lui
Sarei proprio al tuo fianco
Metti i tuoi problemi sulla mia spalla
Metti le tue preoccupazioni nella mia tasca
Riposa il tuo amore su di me per un po'
Oh, metti i tuoi problemi sulla mia spalla
Metti le tue preoccupazioni nella mia tasca
Riposa il tuo amore su di me per un po'
Quanto tempo devo aspettare
Per l'ultimo giorno per essere qui
E l'ultima possibilità di chiamare
Solo per avermi di nuovo in braccio
Per quanto tempo l'amore per il miele non arriva
Ero lì quando te ne sei andato
Non sapevo come iniziare
Oh, metti i tuoi problemi sulla mia spalla
Metti le tue preoccupazioni nella mia tasca
Riposa il tuo amore su di me per un po'
Oh, metti i tuoi problemi sulla mia spalla
Metti le tue preoccupazioni nella mia tasca
Riposa il tuo amore su di me per un po'