Traduzione del testo della canzone Cold Feet - The Other Two

Cold Feet (originale)

This girl I know has jet black eyes
A peach-like skin and a crooked smile
You see her face and you’ll never forget her
They say that beauty lies within
Scratch the surface to reveal a sin
I know that’s she’s not coming down
Until tomorrow
The boy I know has a battle scar
A body to die for and a blue guitar
You see his face in a crowd and forget him
Through dizzy heights on the top the world
The soul of a man meets a lonely girl
His heart of gold that she has found
Laughs until tomorrow’s breaking
Maybe she will find
When checking out the good life
She was a vision of your youth
Someone to look up to Make a wish, check out the good life
Meet a friend, turn off the spotlight
Life is sweet and everything feels new
When there’s someone to look up to Maybe she will find
When checking out the good life
She was a vision of your youth
Someone to look up to Make a wish, check out the good life
Meet a friend, turn off the spotlight
Life is sweet and everything feels new
When there’s someone to look up to
I believe in the powers that be The sun in the sky and the moon and the sea
Nothing ventured then there’s nothing to gain
For once in your life remember to send
Too many questions and more of the same
Over and over and over again
The light shines in through the hole in my ceiling
Tomorrow’s screaming
Maybe she will find
When checking out the good life
She was a vision of your youth
Someone to look up to Make a wish, check out the good life
Meet a friend, turn off the spotlight
Life is sweet and everything feels new
When there’s someone to look up to Make a wish, check out the good life
Meet a friend, turn off the spotlight
Life is sweet and everything feels new
When there’s someone to look up to Make a wish, check out the good life
Meet a friend, turn off the spotlight
Life is sweet and everything feels new
When there’s someone to look up to

(traduzione)

Questa ragazza che conosco ha gli occhi nerissimi
Una pelle simile a una pesca e un sorriso storto
Vedi il suo viso e non la dimenticherai mai
Dicono che la bellezza stia dentro
Gratta la superficie per rivelare un peccato
So che è lei che non sta scendendo
Fino a domani
Il ragazzo che conosco ha una cicatrice da battaglia
Un corpo da morire e una chitarra blu
Vedi la sua faccia in mezzo alla folla e lo dimentichi
Attraverso vertiginose altezze in cima al mondo
L'anima di un uomo incontra una ragazza sola
Il suo cuore d'oro che ha trovato
Ride fino alla rottura di domani
Forse troverà
Quando controlli la bella vita
Era una visione della tua giovinezza
Qualcuno a cui guardare in alto per esprimere un desiderio, dare un'occhiata alla bella vita
Incontra un amico, spegni i riflettori
La vita è dolce e tutto sembra nuovo
Quando c'è qualcuno a cui mirare forse lo troverà
Quando controlli la bella vita
Era una visione della tua giovinezza
Qualcuno a cui guardare in alto per esprimere un desiderio, dare un'occhiata alla bella vita
Incontra un amico, spegni i riflettori
La vita è dolce e tutto sembra nuovo
Quando c'è qualcuno a cui guardare
Credo nei poteri che sono il sole nel cielo e la luna e il mare
Niente azzardato, quindi non c'è niente da guadagnare
Per una volta nella vita ricordati di inviare
Troppe domande e più o meno lo stesso
Ancora e ancora e ancora
La luce filtra attraverso il buco nel mio soffitto
Domani urla
Forse troverà
Quando controlli la bella vita
Era una visione della tua giovinezza
Qualcuno a cui guardare in alto per esprimere un desiderio, dare un'occhiata alla bella vita
Incontra un amico, spegni i riflettori
La vita è dolce e tutto sembra nuovo
Quando c'è qualcuno a cui mirare per esprimere un desiderio, dai un'occhiata alla bella vita
Incontra un amico, spegni i riflettori
La vita è dolce e tutto sembra nuovo
Quando c'è qualcuno a cui mirare per esprimere un desiderio, dai un'occhiata alla bella vita
Incontra un amico, spegni i riflettori
La vita è dolce e tutto sembra nuovo
Quando c'è qualcuno a cui guardare