Traduzione del testo della canzone New Horizons - The Other Two

New Horizons (originale)

New horizons are calling you
But they’re so very far away
Good intentions are making it through
Getting harder and harder each day
Not just because I’ve known you so long
Not just because for me you’ve been strong
Not just because I see what you can do
Because I believe in you
And when you need someone to care
I’m going to be right there with you
When you need someone to share
I’m going to be waiting there
Right here
Right now
The right time
The right day
The right place you’ll find
That you’ll need someone to care
I’m going to be standing there
To the sound of a distant drum
All your chances go walking by
You are different from everyone
No time to be hypnotized
Not just because I’ve known you so long
Not just because for me you’ve been strong
Not just because I see what you can do
It’s all part of loving you
And when you need someone to care
I’m going to be right there with you
When you need someone to share
I’m going to be waiting there
Right here
Right now
The right time
The right day
The right place you’ll find
That you’ll need someone to care
I’m going to be standing there
When you need someone to care
I’m going to be right there with you
When you need someone to share
I’m going to be waiting there
Right here
Right now
The right time
The right day
The right place you’ll find
Right here
Right now
The right time
The right day
The right place you’ll find
That you’ll need someone to care
I’m going to be standing there

(traduzione)

Nuovi orizzonti ti stanno chiamando
Ma sono così molto lontani
Le buone intenzioni ce la fanno
Diventando sempre più difficile ogni giorno
Non solo perché ti conosco da così tanto tempo
Non solo perché per me sei stato forte
Non solo perché vedo cosa puoi fare
Perché io credo in te
E quando hai bisogno di qualcuno che ti prenda cura
Sarò proprio lì con te
Quando hai bisogno di qualcuno da condividere
Ti aspetterò lì
Giusto qui
Proprio adesso
Il momento giusto
Il giorno giusto
Il posto giusto lo troverai
Che avrai bisogno di qualcuno che ti prenda cura
Starò lì in piedi
Al suono di un tamburo lontano
Tutte le tue possibilità passano
Sei diverso da tutti
Non c'è tempo per essere ipnotizzati
Non solo perché ti conosco da così tanto tempo
Non solo perché per me sei stato forte
Non solo perché vedo cosa puoi fare
Fa tutto parte dell'amarti
E quando hai bisogno di qualcuno che ti prenda cura
Sarò proprio lì con te
Quando hai bisogno di qualcuno da condividere
Ti aspetterò lì
Giusto qui
Proprio adesso
Il momento giusto
Il giorno giusto
Il posto giusto lo troverai
Che avrai bisogno di qualcuno che ti prenda cura
Starò lì in piedi
Quando hai bisogno di qualcuno che ti prenda cura
Sarò proprio lì con te
Quando hai bisogno di qualcuno da condividere
Ti aspetterò lì
Giusto qui
Proprio adesso
Il momento giusto
Il giorno giusto
Il posto giusto lo troverai
Giusto qui
Proprio adesso
Il momento giusto
Il giorno giusto
Il posto giusto lo troverai
Che avrai bisogno di qualcuno che ti prenda cura
Starò lì in piedi