Traduzione del testo della canzone I Don't Even Care - The Paris Sisters

I Don't Even Care (originale)

I don’t really love you
I don’t even care
That’s what I keep saying
When you’re not there
But just forget to call
Or blow a kiss goodbye
I just wanna die
Don’t ask if I miss you
The answer is no
If you wanna leave me
I’ll tell you to go
But say you’ll see me soon
Before you leave the room
Or I wanna die
There’s no use pretending, dear
What more can I say, what can I say?
I’ll go on loving you anyway, anyway
But if you ask if I need you
Try me and see
If you want your freedom, well
Go on you’re free
But hold my hand 'til then
Say you’ll be back again
Or I wanna die
I just wanna die
Oh, I wanna die
I just gotta die

(traduzione)

Non ti amo davvero
Non mi interessa nemmeno
Questo è quello che continuo a dire
Quando non ci sei
Ma dimenticati di chiamare
Oppure manda un bacio d'addio
Voglio solo morire
Non chiedere se mi manchi
La risposta è no
Se vuoi lasciarmi
Ti dirò di andare
Ma dì che mi vedrai presto
Prima di lasciare la stanza
O voglio morire
È inutile fingere, cara
Cos'altro posso dire, cosa posso dire?
Continuerò ad amarti comunque, comunque
Ma se mi chiedi se ho bisogno di te
Mettimi alla prova e vedrai
Se vuoi la tua libertà, bene
Avanti, sei libero
Ma tienimi la mano fino ad allora
Dì che tornerai di nuovo
O voglio morire
Voglio solo morire
Oh, voglio morire
Devo solo morire