Traduzione del testo della canzone Looney Tunes - The Pasadena Roof Orchestra

Looney Tunes (originale)

In the heart of little old New York
You’ll find a thoroughfare
It’s the part of little old New York
That runs into Times Square
A crazy quilt that «Wall Street Jack» built
If you’ve got a little time to spare
I want to take you there
Come and meet those dancing feet
On the avenue I’m taking you to
Come and meet those dancing feet
On the avenue I’m taking you to
Forty-Second Street
Hear the beat of dancing feet
It’s the song I love the melody of
Forty-Second Street
Little «nifties» from the Fifties
Innocent and sweet;
Sexy ladies from the Eighties
Who are indiscreet
They’re side by side, they’re glorified
Where the underworld can meet the elite
Forty-Second Street

(traduzione)

Nel cuore della piccola New York
Troverai una strada transitabile
È la parte della piccola vecchia New York
Che corre in Times Square
Una trapunta pazza che ha costruito «Wall Street Jack».
Se hai un po' di tempo libero
Voglio portarti lì
Vieni a conoscere quei piedi danzanti
Sulla viale in cui ti sto portando
Vieni a conoscere quei piedi danzanti
Sulla viale in cui ti sto portando
Quarantaduesima Strada
Ascolta il ritmo dei piedi danzanti
È la canzone di cui amo la melodia
Quarantaduesima Strada
Piccoli «nifties» degli anni Cinquanta
Innocente e dolce;
Donne sexy degli anni Ottanta
Chi è indiscreto
Sono fianco a fianco, sono glorificati
Dove gli inferi possono incontrare l'élite
Quarantaduesima Strada