Traduzione del testo della canzone Cooler Than You - The Planet Smashers

Cooler Than You (originale)

I get and nervous and I shy away
When I see her dressed that way
She must have problems meeting new people
Can’t talk to her without seeming lke a creep, oh
She’s so much cooler than you
She’s a hipster, she looks fine hep
Just sitting here with my two coffees
She smiles at me out of pity
But she don’t understand what she can’t see
I guess she’s to cool for me

Cooler Than You (traduzione)

Divento nervoso e mi allontano
Quando la vedo vestita in quel modo
Deve avere problemi a incontrare nuove persone
Non posso parlarle senza sembrare un cretino, oh
È così molto più bella di te
È un hipster, sta bene
Sono solo seduto qui con i miei due caffè
Mi sorride per pietà
Ma non capisce cosa non può vedere
Immagino che debba essere cool per me