Traduzione del testo della canzone Dirty Old Man - The Planet Smashers

Dirty Old Man (originale)

He’s out on the town wearing black leather pants and a button down
Whistling out of tune, the girls get nervous when he enters the room
Scared to get caught in his gaze
They’ve read and heard about his ways
Rude, crude and deceitful
He’s chasing all the girls
He’s got some real bad lines:
'Hey baby, what’s your sign?'
Greasy hair, cheap cigars, sittin all alone at the end of the bar
Whistling out of tune, the girls get nervous when he enters the room
Scared to get caught in his gaze
They’ve read and heard about his ways
Rude, crude and deceitful
Just one of those people
Well, he’s hopeless, but hopeful
He’s rude crude and deceitful — dirty old man

(traduzione)

È in giro per la città con indosso pantaloni di pelle nera e un bottone
Fischiettando stonato, le ragazze si innervosiscono quando lui entra nella stanza
Paura di essere catturato nel suo sguardo
Hanno letto e sentito parlare dei suoi modi
Maleducato, rozzo e ingannevole
Sta inseguendo tutte le ragazze
Ha delle battute davvero brutte:
"Ehi piccola, qual è il tuo segno?"
Capelli unti, sigari a buon mercato, seduto tutto solo alla fine del bar
Fischiettando stonato, le ragazze si innervosiscono quando lui entra nella stanza
Paura di essere catturato nel suo sguardo
Hanno letto e sentito parlare dei suoi modi
Maleducato, rozzo e ingannevole
Solo una di quelle persone
Bene, è senza speranza, ma speranzoso
È rude, rozzo e ingannevole, un vecchio sporco