Traduzione del testo della canzone Evaluation Day - The Planet Smashers

Evaluation Day (originale)

You want to tell your boss what you’ve been thinking
You want to make sure he knows what your doing
Work overtime never show up late
Sweat for the company and hope for a raise
It’s one more week until evaluation day
Your setting up your boss just to give you that raise
Smiling so much your cheeks are getting sore
Hate the things you do just to get a little more
Need some time to think it over
These are the days you get to work on time
Tow the company line to get a raise next time
These are the days that you try to be seen
Be the bosses pet when your playing for the team
Filling out the forms as you’ve been told
You deserve more cash for the crap you take
You long for the day when your boss is on vacation
Dreaming of the day when your boss takes a vacation
You want to tell your boss what your really thinking
You want to let him know that his company sucks
Wouldn’t it be nice to flip him the finger
But you’re just going to sit there and take it in the ass
Need some time to think it over
These are the days that you try to be seen
Be the bosses dream and your playing for the team
These are the days that you’re dressing all fresh
Trying to impress when it’s time for a rest
These are the days that you try to be seen
Be the bosses wet dream makes you want to scream
These are the days that you get to work on time
Tow the company line until the day you die!!!

Evaluation Day (traduzione)

Vuoi dire al tuo capo cosa stavi pensando
Vuoi assicurarti che sappia cosa stai facendo
Gli straordinari non si presentano mai in ritardo
Sudare per l'azienda e sperare in un aumento
Manca ancora una settimana al giorno della valutazione
Stai impostando il tuo capo solo per darti quell'aumento
Sorridere così tanto che le tue guance stanno diventando doloranti
Odio le cose che fai solo per avere un po' di più
Hai bisogno di un po' di tempo per pensarci
Questi sono i giorni in cui arrivi al lavoro in orario
Rimorchia la linea aziendale per ottenere un aumento la prossima volta
Questi sono i giorni in cui cerchi di essere visto
Sii l'animale domestico del capo quando giochi per la squadra
Compilando i moduli come ti è stato detto
Ti meriti più soldi per le cazzate che prendi
Desideri ardentemente il giorno in cui il tuo capo è in vacanza
Sognando il giorno in cui il tuo capo va in vacanza
Vuoi dire al tuo capo cosa stai veramente pensando
Vuoi fargli sapere che la sua azienda fa schifo
Non sarebbe bello girargli il dito
Ma ti starai semplicemente seduto lì e lo prenderai nel culo
Hai bisogno di un po' di tempo per pensarci
Questi sono i giorni in cui cerchi di essere visto
Sii il sogno dei capi e giochi per la squadra
Questi sono i giorni in cui ti vesti tutto fresco
Cercando di impressionare quando è il momento di riposarsi
Questi sono i giorni in cui cerchi di essere visto
Sii il capo che il sogno bagnato ti fa venire voglia di urlare
Questi sono i giorni in cui arrivi al lavoro in orario
Rimorchia la linea aziendale fino al giorno della tua morte!!!