Traduzione del testo della canzone Goin' Out - The Planet Smashers

Goin' Out (originale)

Only girls allowed inside so we stood by the entrance
There was no way for us to ever get in
Saw a man wearing a Speedo his t-shirt was tucked in
From the bar, we were listening to a bad punk band
Were goin out tonight feeling alright, far from the grind just for one night
Were goin out alright on this town, spare me the truth don’t let us down
By bakers blvd.
It was hot outside again
A few kids were in the water so we all jumped in
Floated on the river all the locals were breaking the laws
And it was all right and we rolled up again
Were goin out tonight feeling alright, far from the grind just for one night
Were goin out alright on this town, spare me the truth don’t let us down
Somewhere near central station we lost our way back home
The number 14 was coming round the bend
In the streets late at night, Tim’s fire was rising high
What a riot just one night on this town
Spare me the truth, don’t let us down…

(traduzione)

Solo le ragazze sono ammesse all'interno, quindi siamo rimasti all'ingresso
Non c'era modo per noi di entrare
Ho visto un uomo che indossava un Speedo con la maglietta infilata dentro
Dal bar stavamo ascoltando una pessima band punk
Stavamo uscendo stasera sentendoci a posto, lontano dalla routine solo per una notte
Stavamo andando bene in questa città, risparmiami la verità non deluderci
Da fornai blvd.
Faceva di nuovo caldo fuori
Alcuni bambini erano in acqua, quindi ci siamo tuffati tutti
Galleggiando sul fiume, tutta la gente del posto infrangeva le leggi
Ed è andato tutto bene e ci siamo arrotolati di nuovo
Stavamo uscendo stasera sentendoci a posto, lontano dalla routine solo per una notte
Stavamo andando bene in questa città, risparmiami la verità non deluderci
Da qualche parte vicino alla stazione centrale abbiamo perso la strada del ritorno
Il numero 14 stava arrivando dietro la curva
Nelle strade a tarda notte, il fuoco di Tim era alto
Che rivolta solo una notte in questa città
Risparmiami la verità, non deluderci ...