Traduzione del testo della canzone Holiday - The Planet Smashers

Holiday (originale)

A girl I met from Quebec city
Thought my accent was cute, said I was looking pretty
Said she likes Grim Skunk, so we hit it off
Seemed like love till the buzz wore off
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Oh, I know it’s getting really scary
The situation with this girl is getting kinda harry
She’s bitchin', she’s hollerin', she’s screamin' in my ear
While I’m sittin' around with my hands down my pants
A girl I met from Quebec city
Thought my accent was cute, said I was looking pretty
Said she likes Grim Skunk, so we hit it off
Mais une nuit ca suffit, one night was enough
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Now I’m gone, can’t get her off my mind
I find myself thinking about her all the time
The separation between us doesn’t feel quite right
Oh, je me souviens, gotta get on with my life
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Holiday, away from you

Holiday (traduzione)

Una ragazza che ho incontrato dal Quebec
Ho pensato che il mio accento fosse carino, ho detto che sembravo carina
Ha detto che le piace Grim Skunk, quindi ci siamo trovati d'accordo
Sembrava amore finché il brusio non svanì
Vacanza, lontano da te
Vacanza, lontano da te
Oh, lo so che sta diventando davvero spaventoso
La situazione con questa ragazza sta diventando un po' complicata
Si sta lamentando, sta urlando, sta urlando nel mio orecchio
Mentre sono seduto con le mani sui pantaloni
Una ragazza che ho incontrato dal Quebec
Ho pensato che il mio accento fosse carino, ho detto che sembravo carina
Ha detto che le piace Grim Skunk, quindi ci siamo trovati d'accordo
Mais une nuit ca suffit, una notte è bastata
Vacanza, lontano da te
Vacanza, lontano da te
Ora me ne sono andato, non riesco a toglierla dalla mia mente
Mi ritrovo a pensare a lei tutto il tempo
La separazione tra noi non sembra del tutto giusta
Oh, je me souviens, devo andare avanti con la mia vita
Vacanza, lontano da te
Vacanza, lontano da te
Vacanza, lontano da te
Vacanza, lontano da te