Traduzione del testo della canzone Janice - The Planet Smashers

Janice (originale)

I listen to your show
Who are you?
Who knows?
You’re way cooler than me
I’m a loser, baby
You hate the majors, buy indies
I’m a member at HMV
Saving cash for the new BLUR
You get your records for free
She was on the radio
Playing vinyl I don’t own
But she had to go Dropping names of unknowns
I’m two years behind
She wouldn’t play Bjork
You’re every week
Now she’s gone to New York
Playing vinyl I don’t own
Dropping names of unknowns
I’m two years behind
You’re every week
Can I borrow some CDs?
Hang around, buy you coffee?
I’ll dust off your records
I’ll do your laundry

(traduzione)

Ascolto il tuo programma
Chi sei?
Chi lo sa?
Sei molto più figo di me
Sono un perdente, piccola
Odi le major, compri le indie
Sono un membro di HMV
Risparmio di denaro per il nuovo BLUR
Ottieni i tuoi record gratuitamente
Era alla radio
Riproduzione di vinile che non possiedo
Ma doveva andare a rilasciare nomi di sconosciuti
Sono indietro di due anni
Non interpreterebbe Bjork
Sei ogni settimana
Ora è andata a New York
Riproduzione di vinile che non possiedo
Eliminazione dei nomi di sconosciuti
Sono indietro di due anni
Sei ogni settimana
Posso prendere in prestito alcuni CD?
Rimani in giro, ti offri un caffè?
Rispolvero i tuoi dischi
Ti farò il bucato