Traduzione del testo della canzone King Of Tuesday Night - The Planet Smashers

King Of Tuesday Night (originale)

This one is for the king of Tuesday night
You can catch him out walking late
Beneath the city lights
He’ll get the brand new tip on the downtown
Arts and life and sights
I feel I really know him cause I read of
Everything he writes
What’s he do?
He writes for an Indie magazine
Free from corporate contributions
Reporting from the scene
He can say just about anything he wants
The king of Tuesday night
Gets the latest Moby CD out for review
That no one is allowed
To hear except the chosen few
He has to think up something witty to say
Before the next issue is due
But it won’t be long now
Before it’s overexposed
And no longer in the news
He writes for an Indie magazine
Free from corporate contributions
Reporting from the scene
He can say just about anything he wants
Spends the wee hours staring
At the computer screen
To immortilize the lives
Of those who’re gonna dare to dream
He knows his publication is the heartbeat
Of the streets
Of the streets!
He writes for an Indie magazine
Free from corporate contributions
Reporting from the scene
He’s free to draw his own opinion
In his Indie magazine
He can say just about anything he wants
The king of Tuesday night
Ha

King Of Tuesday Night (traduzione)

Questo è per il re di martedì sera
Puoi sorprenderlo a camminare fino a tardi
Sotto le luci della città
Riceverà la nuova mancia sul centro
Arti e vita e panorami
Sento di conoscerlo davvero perché ne ho letto
Tutto ciò che scrive
Quello che lei fa?
Scrive per una rivista indipendente
Esente da contributi aziendali
Segnalazione dalla scena
Può dire praticamente tutto ciò che vuole
Il re del martedì sera
Ottiene l'ultimo CD di Moby per la revisione
Che nessuno è autorizzato
Ascoltare tranne i pochi eletti
Deve pensare a qualcosa di spiritoso da dire
Prima della scadenza del prossimo numero
Ma non ci vorrà molto ora
Prima che sia sovraesposto
E non è più nelle notizie
Scrive per una rivista indipendente
Esente da contributi aziendali
Segnalazione dalla scena
Può dire praticamente tutto ciò che vuole
Passa le prime ore a fissarlo
Sul schermo del computer
Per immortalare le vite
Di coloro che oseranno sognare
Sa che la sua pubblicazione è il battito del cuore
Delle strade
Delle strade!
Scrive per una rivista indipendente
Esente da contributi aziendali
Segnalazione dalla scena
È libero di esprimere la propria opinione
Nella sua rivista indipendente
Può dire praticamente tutto ciò che vuole
Il re del martedì sera
Ah