Traduzione del testo della canzone Missionary's Downfall - The Planet Smashers

Missionary's Downfall (originale)

Everybody on your knees
«It's God» say the «Polynesse» (Sic)
They worship me mistakenly
I say «Tiki, who was he?»
Trader Vic at Hinky Dink’s
He liked sex and he liked to drink
Built a temple to have fun
Huri Popo everyone
Aku-Ako, Mai-tai
Tonight’s the night it’ll be just fine
Gombai Smash or Kapu-Kai
Can’t be bothered with the 9 to 5
Gotta get down at the coconut lounge tonight
Island people are a generous bunch
Offering drinks and buffet lunch
No missionary could ever see
Their downfall in Tahiti
Could this be paradise?
Hula skirts are really nice
Sweet and fruity drinks with ice
If I die this would suffice
Aku-Ako, Mai-tai
Tonight’s the night it’ll be just fine
Gombai Smash or Kapu-Kai
Can’t be bothered with the 9 to 5
Come on I wuna lei ya at the coconut lounge tonight
Aku-Ako, Mai-tai
Tonight’s the night it’ll be just fine
Gotta get down at the coconut lounge tonight
Aku-Ako, Mai-tai
Tonight’s the night it’ll be just fine
Gombai Smash or Kapu-Kai
Can’t be bothered with the 9 to 5
Gotta get down at the coconut lounge tonight

Missionary's Downfall (traduzione)

Tutti in ginocchio
«È Dio» dicono le «Polynesse» (Sic)
Mi adorano erroneamente
Dico "Tiki, chi era?"
Trader Vic presso Hinky Dink's
Gli piaceva il sesso e gli piaceva bere
Costruisci un tempio per divertirti
Huri Popo a tutti
Aku-Ako, Mai-tai
Stanotte è la notte che andrà bene
Gombai Smash o Kapu-Kai
Non può essere infastidito con le 9 a 5
Stasera devo scendere al cocco lounge
Gli abitanti dell'isola sono un gruppo generoso
Offrendo bevande e pranzo a buffet
Nessun missionario potrebbe mai vedere
La loro caduta a Tahiti
Questo potrebbe essere il paradiso?
Le gonne Hula sono davvero belle
Bevande dolci e fruttate con ghiaccio
Se muoio, questo sarebbe sufficiente
Aku-Ako, Mai-tai
Stanotte è la notte che andrà bene
Gombai Smash o Kapu-Kai
Non può essere infastidito con le 9 a 5
Andiamo i wuna lei ya al cocco lounge stasera
Aku-Ako, Mai-tai
Stanotte è la notte che andrà bene
Stasera devo scendere al cocco lounge
Aku-Ako, Mai-tai
Stanotte è la notte che andrà bene
Gombai Smash o Kapu-Kai
Non può essere infastidito con le 9 a 5
Stasera devo scendere al cocco lounge