Traduzione del testo della canzone No Self Control - The Planet Smashers

No Self Control (originale)

I was told I had my senses, I was doing fine
But that’s all changed, no recollection
Those days I left behind.
You’re in my head, it’s worse when you’re in front of me When I see you I can’t do anything
Your so drop dead I loose all my motor skills
You see me falling are you laughing?
Self Control no self control need no motivation
Self Control no self control need no provocation
Can’t stop my thoughts, they follow you everywhere
You move so fast that I get dizzy
And now I trip when I walk next to you
How can I manage this affliction that you’ve given me You’re in my brain, swirling like a chemical
You leave me on the floor sputtering
The thermostat is useless when I’m with you 98 degrees and I’m still trembling!
I can’t move forward
I can’t look back
I’ve been crippled by your love attack
It’s deep within me it’s like a disease
Your burned into my brain I’m losing all my Self Control

(traduzione)

Mi è stato detto che avevo i miei sensi, stavo bene
Ma è tutto cambiato, nessun ricordo
Quei giorni che mi sono lasciato alle spalle.
Sei nella mia testa, è peggio quando sei davanti a me Quando ti vedo non posso farci niente
Sei così morto che perdo tutte le mie capacità motorie
Mi vedi cadere, stai ridendo?
Autocontrollo nessun autocontrollo ha bisogno di motivazione
Autocontrollo nessun autocontrollo ha bisogno di provocazione
Non riesco a fermare i miei pensieri, ti seguono ovunque
Ti muovi così velocemente che mi vengono le vertigini
E ora inciampo quando cammino accanto a te
Come posso gestire questa afflizione che mi hai dato Sei nel mio cervello, vorticoso come una sostanza chimica
Mi lasci sul pavimento a farfugliare
Il termostato è inutile quando sono con te a 98 gradi e sto ancora tremando!
Non posso andare avanti
Non posso guardare indietro
Sono stato paralizzato dal tuo attacco d'amore
È nel profondo di me è come una malattia
Mi sei bruciato nel cervello, sto perdendo tutto il mio autocontrollo