Traduzione del testo della canzone Pierce Me - The Planet Smashers

Pierce Me (originale)

Everybody now has at least one tattoo
Private school girls wearing Doctor Marten boots
A studded leather jacket won’t in still fear
Marijuana clothes can be bought at Sears
Your little brother has bright green hair
Retro 70's threads will make everyone look square
My parents went on a holiday in Cambodia
All the little mods think they’re the surplus army-uh
All that kid’s stuff’s been done before
Piss off your teachers, you’re no poser
To offend your parents it has to be new
Gotta' show everyone that you’re so cool
Stick a pin in your ear
Drill a hole in your nose
Connect them with a chain
Let the snot flow
Drive a stake through your lip
And a ring 'round your brow
Put a stud in your tit
More holes tomorrow
Pierce a needle through your penis
Bore a tunnel in your tongue
Never mind the redness
This is so much fun!
Look at those eco-warriors running around in birkenstocks
Winter never stops 'em, they just wear Honduran socks
Skate or die your way around town
Black death gothic fashions drag the world down
Those little rappers wear their clothes backwards
Now every single kid thinks they’re a gangsta
Never wash your hair, gross, you’ll have dreads
Shave it all off like Kojak, be a skinhead…

Pierce Me (traduzione)

Tutti ora hanno almeno un tatuaggio
Ragazze della scuola privata che indossano gli stivali del dottor Marten
Una giacca di pelle con borchie non avrà ancora paura
I vestiti per la marijuana possono essere acquistati presso Sears
Il tuo fratellino ha i capelli verde brillante
I fili retrò degli anni '70 faranno sembrare tutti squadrati
I miei genitori sono andati in vacanza in Cambogia
Tutti i piccoli mod pensano di essere l'esercito in eccedenza-uh
Tutta quella roba da ragazzi è già stata fatta
Fai incazzare i tuoi insegnanti, non sei un poser
Per offendere i tuoi genitori deve essere nuovo
Devi mostrare a tutti che sei così cool
Infila uno spillo nell'orecchio
Fai un buco nel naso
Collegali con una catena
Lascia scorrere il moccio
Guida un paletto attraverso il tuo labbro
E un anello intorno alla tua fronte
Metti uno stallone nella tua tetta
Domani altri buchi
Fora un ago attraverso il tuo pene
Avvicinati a un tunnel con la lingua
Non importa il rossore
Questo è molto divertente!
Guarda quei eco-guerrieri che corrono nei birkenstock
L'inverno non li ferma mai, indossano solo calzini honduregni
Pattina o muori per la città
Le mode gotiche della morte nera trascinano il mondo verso il basso
Quei piccoli rapper indossano i loro vestiti al contrario
Ora ogni singolo bambino pensa di essere un gangsta
Non lavarti mai i capelli, schifoso, avrai dei dreadlocks
Rasati tutto come Kojak, sii uno skinhead...