Traduzione del testo della canzone Shame - The Planet Smashers

Shame (originale)

All that lies and turned up eyes
Stares like they’re to blame
It seems as though you’re trying to control
But you can’t trick me this way
Shame, hey, I won’t play your game
Hey, they’re driving me away
Hey, I won’t fall for your actions of deceit
Driven by your misery and shame
Gestures of kindness manipulate for your benefits
Acting like you’re unaware but it’s hard not to miss
Off hand comments fill my head with things I can’t explain
Silent sneers and crocodile tears, rolling down the drain
Shame, hey, I won’t play your game
Hey, they’re driving me away
Hey, I won’t fall for your actions of deceit
Driven by your misery and shame
Yeah I try, not to let it shows, as this felling in my grows
Subtil words twist the knife with the things that they don’t say
Don’t want to feel this way I won’t feel this way
I won’t feel your shame

(traduzione)

Tutto ciò che mente e alza gli occhi
Guarda come se fossero responsabili
Sembra che tu stia cercando di controllare
Ma non puoi ingannarmi in questo modo
Peccato, ehi, non farò il tuo gioco
Ehi, mi stanno portando via
Ehi, non mi innamorerò delle tue azioni di inganno
Spinto dalla tua miseria e vergogna
I gesti di gentilezza manipolano a tuo vantaggio
Comportandoti come se non fossi a conoscenza, ma è difficile da non perdere
I commenti manuali mi riempiono la testa di cose che non riesco a spiegare
Sogghigni silenziosi e lacrime di coccodrillo, che rotolano nello scarico
Peccato, ehi, non farò il tuo gioco
Ehi, mi stanno portando via
Ehi, non mi innamorerò delle tue azioni di inganno
Spinto dalla tua miseria e vergogna
Sì, cerco di non farlo vedere, poiché questo abbattimento nei miei confronti cresce
Le parole sottili torcono il coltello con le cose che non dicono
Non voglio sentirmi in questo modo, non mi sentirò in questo modo
Non sentirò la tua vergogna