Traduzione del testo della canzone SK8 Or Die - The Planet Smashers

SK8 Or Die (originale)

The old school, is better than the new school
Our stunts, were stupider than your stunts
In the day knee pads were laughed at,
we knew how to mess ourselves up Climb on to the roof real high and jump from the top
The old school, is better than the new school
Our stunts, were stupider than your stunts
But first remember you only get one chance
Don’t break your leg… Acid Drop!
There was pogoing and freestyling back when ramps were rad
What a great ride he’s gleaming the cube right on it’s rad
woo-hoo Steve caballero and Tony Hawk
the elite of the bones brigade
Dwayne Peters invented pool skating for me and you
Grab your skateboard and climb real high jump off don’t die
But first remember you only get one chance don’t break your leg… acid drop
There I stood on the roof of my parent’s garage
The wind blew through my hair as I looked down at the yard
I felt like a NASA scientist on his first day of work,
about to defy the laws of gravity
The crowd behind me said they’d give me to a count of three
and then they’d push
But they only counted to two
SK8 OR DIE (4x)

SK8 Or Die (traduzione)

La vecchia scuola è meglio della nuova scuola
Le nostre acrobazie erano più stupide delle tue acrobazie
Nel giorno le ginocchiere venivano derise,
sapevamo come incasinare noi stessi salire sul tetto molto in alto e saltare dall'alto
La vecchia scuola è meglio della nuova scuola
Le nostre acrobazie erano più stupide delle tue acrobazie
Ma prima ricorda che hai solo una possibilità
Non romperti la gamba... Acid Drop!
C'era il pogoing e il freestyle quando le rampe erano strepitose
Che bel giro, sta brillando il cubo proprio su di esso è fantastico
woo-hoo Steve Caballero e Tony Hawk
l'élite della brigata delle ossa
Dwayne Peters ha inventato il pattinaggio in piscina per me e te
Prendi il tuo skateboard e scala un vero salto in alto, non morire
Ma prima ricorda che hai solo una possibilità di non romperti la gamba... goccia di acido
Lì stavo sul tetto del garage dei miei genitori
Il vento mi scompigliava i capelli mentre guardavo il cortile
Mi sono sentito come uno scienziato della NASA al suo primo giorno di lavoro,
in procinto di sfidare le leggi di gravità
La folla dietro di me ha detto che mi avrebbe dato un conteggio di tre
e poi avrebbero spinto
Ma contavano solo fino a due
SK8 O MUORI (4x)