Traduzione del testo della canzone So Happy - The Planet Smashers

So Happy (originale)

Did you ever wonder what happened
To all the money that you went through?
Have you ever wondered what happened
When she left you all alone on the phone in your bedroom crying?
Ever written cheesy poetry
Bought teddy bears or jewelry
Said things you saw on Days Of Our Lives
Knowin' full and well that they were just lies…
(But now I realize)
I’m so happy without you, I’m so happy without you
All my friends are happy too
Knowing that I’m happy without you
Did you ever not wanted to talk
Discuss your feelings or what you thought?
Just go out and drink with the guys
And not have to come home to those evil eyes
Have you ever wanted to be alone
And get a good night’s sleep when you come home?
When she calls you have to pretend
That you’re not laughing when you hear her crying…
(And now I realize)

So Happy (traduzione)

Ti sei mai chiesto cosa sia successo
A tutti i soldi che hai passato?
Ti sei mai chiesto cosa sia successo
Quando ti ha lasciato tutto solo al telefono nella tua camera da letto a piangere?
Mai scritto poesie di cattivo gusto
Ho comprato orsacchiotti o gioielli
Hai detto cose che hai visto in Days Of Our Lives
Sapendo bene e bene che erano solo bugie...
(Ma ora mi rendo conto)
Sono così felice senza di te, sono così felice senza di te
Anche tutti i miei amici sono felici
Sapendo che sono felice senza di te
Non hai mai voluto parlare
Discuti i tuoi sentimenti o cosa hai pensato?
Esci e bevi con i ragazzi
E non dover tornare a casa da quegli occhi malvagi
Hai mai desiderato stare solo?
E dormire bene la notte quando torni a casa?
Quando lei chiama devi fingere
Che non ridi quando la senti piangere...
(E ora mi rendo conto)