Traduzione del testo della canzone The 80 Bus - The Planet Smashers

The 80 Bus (originale)

On my way from work, I’m on the 80 bus,
It’s crowded as hell, someone’s raising up a fuss,
Shove past an old man and take the last free spot,
I lean back in my bucket seat and check out what I’ve got,
Sparkle in my eye, smile on my face,
Slicked back hair, gotta keep up with the pace,
Cheap smelling perfume is drifting here and there,
I open up a window 'cause it’s really hard to bear
All I need is a look in my direction,
Take another peek at a wonderful complection,
All this stress makes me suffer indigestion
Hey, won’t you notice, spend a moment in reflection
You’ll always find me hanging around,
Playing pool at Gert’s and drinking 'till I drown,
A leisure suit, I can’t get dusty,
Karaoke mic, you know my singing’s rusty,
Friday night is here, and I’m on the move,
Fall down some stairs, and roll me up a dube,
Rev up the engine of my shiny Trans-am,
I guess I never realized that I’m my only fan
You’ll always find me hanging around,
Playing pool at Gert’s and drinking 'till I drown,
A leisure suit, I can’t get dusty,
Karaoke mic, you know my singing’s rust

(traduzione)

Sto uscendo dal lavoro, sono sull'autobus 80,
È affollato come l'inferno, qualcuno sta sollevando un clamore,
Supera un vecchio e prendi l'ultimo posto libero,
Mi appoggio allo schienale del sedile avvolgente e guardo cosa ho,
Scintilla nei miei occhi, sorridi sul mio viso,
Capelli pettinati all'indietro, devo stare al passo con il ritmo,
Il profumo dall'odore economico va alla deriva qua e là,
Apro una finestra perché è davvero difficile da sopportare
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno sguardo nella mia direzione,
Dai un'altra occhiata a una meravigliosa realizzazione,
Tutto questo stress mi fa soffrire di indigestione
Ehi, non te ne accorgi, trascorri un momento a riflettere
Mi troverai sempre in giro,
Giocando a biliardo da Gert e bevendo finché non affogo,
Un vestito per il tempo libero, non posso impolverarmi,
Microfono karaoke, sai che il mio canto è arrugginito,
Venerdì sera è qui, e io sono in movimento,
Cadi giù per le scale e rotolami su un dube,
Accendi il motore della mia brillante Trans-am,
Immagino di non aver mai realizzato di essere il mio unico fan
Mi troverai sempre in giro,
Giocando a biliardo da Gert e bevendo finché non affogo,
Un vestito per il tempo libero, non posso impolverarmi,
Microfono per karaoke, conosci la ruggine del mio canto