Traduzione del testo della canzone Uncle Gordie - The Planet Smashers

Uncle Gordie (originale)

Shovel the snow off the frozen lake
I start tying on my brand new skates
Shoot the puck with Uncle Gordie
He leaves work early 'cause we love hockey
When I grow up I want to play in the NHL
On the same line with Oleg and his brother Kjell
Checking Dougie Gilmour, crack his head
Slash Theorin Fleury, hack his legs
Uncle Gordie he shoots he scores!
My friends ain’t all-stars but they’re ok
Pick up teams drop the puck and play
Skate until dinner, watch the pros on TV
Screw my homework 'cause we love hockey

Uncle Gordie (traduzione)

Spala la neve dal lago ghiacciato
Inizio ad allacciare i miei pattini nuovi di zecca
Spara al disco con lo zio Gordie
Lascia il lavoro presto perché amiamo l'hockey
Da grande voglio giocare nella NHL
Sulla stessa linea con Oleg e suo fratello Kjell
Controllando Dougie Gilmour, sbatti la testa
Slash Theorin Fleury, tagliagli le gambe
Zio Gordie spara e segna!
I miei amici non sono all-star ma stanno bene
Raccogli le squadre, lascia cadere il disco e gioca
Pattina fino a cena, guarda i professionisti in TV
Fanculo i miei compiti perché amiamo l'hockey