Traduzione del testo della canzone Wish I Were American - The Planet Smashers

Wish I Were American (originale)

Sittin’by the fire late at night,
With my friends talking about the good times
Keys were good, can’t complain this time
Soaked up lots of sun down at the beach
I’m not concerned underneath the winter sky,
Of what lies on the other side
Knock back a few more rolling rock
I wonder if they’re alcohol free?
So this Is America?
Far from the sleet and misery.
Don’t ruin my euphoria,
Seems like livin’here comes here easily
I wis I were american
Would I be a Democrat or Republican,
Livin large in the land of the free
Do you wish you were American?
Does your blood run red white and blue?
So this Is America?
Leaders of Democracy
Don’t ruin my euphoria,
And tell me what I do not see
So this Is America?
Bless this land of the free
Don’t ruin my euphoria,
And tell me what I do not see
I wish I were american…

(traduzione)

Seduto accanto al fuoco a tarda notte,
Con i miei amici che parlano dei bei tempi
Le chiavi erano buone, questa volta non posso lamentarmi
Assorbito un sacco di sole in spiaggia
Non sono preoccupato sotto il cielo d'inverno,
Di ciò che giace dall'altra parte
Respingi un po' di rock in più
Mi chiedo se sono senza alcol?
Quindi questa è l'America?
Lontano dal nevischio e dalla miseria.
Non rovinare la mia euforia,
Sembra che livin'he arrivi qui facilmente
Vorrei essere americano
Sarei un democratico o un repubblicano,
Vivere alla grande nella terra dei liberi
Vorresti essere americano?
Il tuo sangue scorre rosso, bianco e blu?
Quindi questa è l'America?
Leader della Democrazia
Non rovinare la mia euforia,
E dimmi cosa non vedo
Quindi questa è l'America?
Benedici questa terra dei liberi
Non rovinare la mia euforia,
E dimmi cosa non vedo
Vorrei essere americano...