Traduzione del testo della canzone Bullseye - The Polyphonic Spree

Bullseye (originale)

You’re complicated
Disfigured and related
To all of us that breathe
That same air that you need
To survive
Trophies on the wall
Remind others of their flaws
Even a planet thought
Now Pluto is just a dog
And looking makes us all cool down
Balancing makes us all look 'round
No ones alike
Our struggles unite
To keep us on the ground
Insecure we can be
A bullseye for self-esteem
A credit to our race
Gives us permission to escape
Any doubt from the other leaps
We’re from the same tree
Balancing makes us all look 'round
No ones alike
Our struggles unite
To keep us on the ground
We’re from the same tree (x5)
'Cause I know… (?)

Bullseye (traduzione)

Sei complicato
Sfigurato e relativo
A tutti noi che respiriamo
Quella stessa aria di cui hai bisogno
Sopravvivere
Trofei sul muro
Ricorda agli altri i loro difetti
Anche un pensiero planetario
Ora Plutone è solo un cane
E guardare ci fa raffreddare tutti
L'equilibrio ci fa guardare in giro
Nessuno uguale
Le nostre lotte si uniscono
Per mantenerci a terra
Possiamo essere insicuri
Un bersaglio per l'autostima
Un credito per la nostra razza
Ci dà il permesso di scappare
Qualche dubbio dagli altri salti
Veniamo dallo stesso albero
L'equilibrio ci fa guardare in giro
Nessuno uguale
Le nostre lotte si uniscono
Per mantenerci a terra
Veniamo dallo stesso albero (x5)
Perché lo so... (?)