Traduzione del testo della canzone Section 12 (Hold Me Now) - The Polyphonic Spree

Section 12 (Hold Me Now) (originale)

He started the day with a mood and a shake.
He was finally arranged.
And someone said with a cold, hard chest, «You're a mess!»
He woke up at nights.
He thought he was twice.
He was moving away
cause everyone thinks that it goes away with age.
Hold me now.
Don’t start shaking.
You keep me safe.
Don’t ever think you’re the only one
when times are tough in your new age.
Hold me now.
Don’t start shaking.
You keep me safe.
Don’t ever think you’re the only one
when times are tough in your new age.
You better be cool at the time.
He’s walking along with his soul in his lungs.
Ya stare at him long you can find a new song.
Everyone thinks they’ve got a new phrase.
But you’re still miles away.
You’re still miles away.
I said, «You're still miles away.»
(Repeat 2x)
Hold me now.
Don’t start shaking.
You keep me safe.
Don’t ever think you’re the only one
when times are tough in your new age.
Instrumental Bridge
(Repeat 4x)
Hold me now.
Don’t start shaking.
You keep me safe.
Don’t ever think you’re the only one
when times are tough in your new age.

Section 12 (Hold Me Now) (traduzione)

Ha iniziato la giornata con uno stato d'animo e una scossa.
Finalmente è stato organizzato.
E qualcuno ha detto con il petto freddo e duro: «Sei un pasticcio!»
Si svegliava di notte.
Pensava di essere due volte.
Si stava allontanando
perché tutti pensano che vada via con l'età.
Tienimi ora.
Non iniziare a tremare.
Mi tieni al sicuro.
Non pensare mai di essere l'unico
quando i tempi sono difficili nella tua nuova era.
Tienimi ora.
Non iniziare a tremare.
Mi tieni al sicuro.
Non pensare mai di essere l'unico
quando i tempi sono difficili nella tua nuova era.
Faresti meglio a essere cool in quel momento.
Sta camminando con la sua anima nei suoi polmoni.
Ya fissalo a lungo puoi trovare una nuova canzone.
Tutti pensano di avere una nuova frase.
Ma sei ancora a miglia di distanza.
Sei ancora a miglia di distanza.
Dissi: "Sei ancora a miglia di distanza".
(Ripetere 2 volte)
Tienimi ora.
Non iniziare a tremare.
Mi tieni al sicuro.
Non pensare mai di essere l'unico
quando i tempi sono difficili nella tua nuova era.
Ponte strumentale
(Ripetere 4 volte)
Tienimi ora.
Non iniziare a tremare.
Mi tieni al sicuro.
Non pensare mai di essere l'unico
quando i tempi sono difficili nella tua nuova era.