Traduzione del testo della canzone Section 31 [Overblow Your Nest] - The Polyphonic Spree

Section 31 [Overblow Your Nest] (originale)

Complicated heart of mine
With wings of love, nowhere to fly
Peculiar pattern is setting in
The sun is coming back again
One day soon, you make a mess
The world comes down and overblows your nest
And goes
The summer clouds, they made us proud
The clock extends, we live without
The ringing, slumber, forgotten years
The angels sing when the end is near
One day soon, you make a mess
The world comes down and takes you to your nest
And it goes
Maybe you and me are hoping for anything
We want this world to know that we’re alive
Someday, you’re reaching out
For all the times you’ve lived without
Without the dreams you had down deep inside
'Cause one day soon, the world comes down and says, «Goodbye»
Exhausted train of thought decides
This complicated heart of mine
The wishes lie, I can’t pretend
This life I had to begin again
One day soon, I’ll make a mess
Angels come and take me to my nest
And I’ll go
Well, I made a stride for all the days I came alive
The world became the one I’ve wanted to try
I reached down and grabbed my soul
For all the days I want to know
I want this world to know that I’m alive
'Cause one day soon, the world comes down and says, «Goodbye»
Yeah, 'cause one day soon, the world comes down and says, «Goodbye»

Section 31 [Overblow Your Nest] (traduzione)

Il mio cuore complicato
Con le ali dell'amore, nessun posto dove volare
Sta iniziando uno schema particolare
Il sole sta tornando di nuovo
Un giorno presto, fai un pasticcio
Il mondo scende e travolge il tuo nido
E va
Le nuvole estive, ci hanno reso orgoglioso
L'orologio si allunga, noi viviamo senza
Il suono, il sonno, gli anni dimenticati
Gli angeli cantano quando la fine è vicina
Un giorno presto, fai un pasticcio
Il mondo scende e ti porta nel tuo nido
E va
Forse io e te speriamo in qualcosa
Vogliamo che questo mondo sappia che siamo vivi
Un giorno, ti stai avvicinando
Per tutte le volte che hai vissuto senza
Senza i sogni che avevi nel profondo
Perché un giorno presto il mondo scende e dice: «Arrivederci»
Il treno di pensieri esaurito decide
Questo mio cuore complicato
I desideri mentono, non posso fingere
Questa vita dovevo ricominciare
Un giorno presto, farò un pasticcio
Gli angeli vengono e mi portano al mio nido
E andrò
Bene, ho fatto un passo avanti per tutti i giorni in cui sono tornato in vita
Il mondo è diventato quello che volevo provare
Mi sono abbassato e ho afferrato la mia anima
Per tutti i giorni che voglio sapere
Voglio che questo mondo sappia che sono vivo
Perché un giorno presto il mondo scende e dice: «Arrivederci»
Sì, perché un giorno presto il mondo scende e dice: «Arrivederci»