Traduzione del testo della canzone Section 35 (Hold Yourself Up) - The Polyphonic Spree

Section 35 (Hold Yourself Up) (originale)

Your facedown in the sunlight
She can read your mind
Apologies accepted
Every single time
Like a swarm of bees
She really believes
You’ve got honey deep inside
She’s the hope that knows
She’s been there before
She’s got roller coaster eyes
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
And she says
Na, Na (x5)
There’s a ringing in my conscious
I’m headed for the sky
I’m reaching for my confidence
She’s always there on time
Like a swarm of bees
She really believes
You’ve got honey deep inside
She’s the hope that knows
She’s been there before
She’s got roller coaster eyes
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
She says
Na, na, na (x8)
Anticipation for conversation
This nation is on the ropes
Anticipation, all this frustration
This nation has shaken my home
Na, na (x8)
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
She says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
And she says
«Some say this world is a bitter scene»
They say it’s danger
We say «our fate is made of dreams»
They say outrageous
«Some say this world is a bitter scene»
They say it’s danger
We say «our fate is made of dreams»
They say outrageous

Section 35 (Hold Yourself Up) (traduzione)

Il tuo a faccia in giù alla luce del sole
Lei può leggere la tua mente
Scuse accettate
Ogni singola volta
Come uno sciame di api
Lei crede davvero
Hai del miele nel profondo
È la speranza che sa
È già stata lì
Ha gli occhi da montagne russe
E lei dice
'Tieni su, tieniti su'
Entra nella tua mente
E lei dice
'Tieni su, tieniti su'
Mira bene al cielo
E lei dice
Na, Na (x5)
C'è uno squillo nella mia coscienza
Sono diretto verso il cielo
Sto raggiungendo la mia fiducia
È sempre lì in orario
Come uno sciame di api
Lei crede davvero
Hai del miele nel profondo
È la speranza che sa
È già stata lì
Ha gli occhi da montagne russe
E lei dice
'Tieni su, tieniti su'
Entra nella tua mente
E lei dice
'Tieni su, tieniti su'
Mira bene al cielo
Lei dice
Na, na, na (x8)
Attesa per la conversazione
Questa nazione è alle corde
L'attesa, tutta questa frustrazione
Questa nazione ha scosso la mia casa
Na, no (x8)
'Tieni su, tieniti su'
Entra nella tua mente
Lei dice
'Tieni su, tieniti su'
Mira bene al cielo
E lei dice
«Alcuni dicono che questo mondo è una scena amara»
Dicono che è un pericolo
Diciamo «il nostro destino è fatto di sogni»
Dicono scandaloso
«Alcuni dicono che questo mondo è una scena amara»
Dicono che è un pericolo
Diciamo «il nostro destino è fatto di sogni»
Dicono scandaloso