Traduzione del testo della canzone Section 38 (Heart Talk) - The Polyphonic Spree

Section 38 (Heart Talk) (originale)

I open up my heart
And here’s what it had to say
«It takes too much pain for you
Just to feel okay»
And so I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
I never meant for you
To make me go that way
I said «I opened up my heart
And here’s what it had to say»
«It takes too much pain for you to feel okay»
So I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
It takes two of us to make this feeling great
There’s no way to stop the moaning
Ignoring what happened yesterday
And I’d love to feel your feet in the morning
But that’s ok
It’s the elbow in the side
That makes me scream this way
I opened up my heart
And here’s what I had to say
«It takes too much love for you
Just to feel okay»
So I roll around in thunder
And wonder did we complicate?
It takes two of us
To make this feeling great
I said, «I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
It takes too much pain for you
Just to feel okay»
Hey, hey, hey
And you wonder, wonder, wonder my way
And you know.
And you wonder
And you’re thinking one time
That someone will wait
And you wonder

Section 38 (Heart Talk) (traduzione)

Apro il mio cuore
Ed ecco cosa ha da dire
«Ci ​​vuole troppo dolore per te
Solo per sentirsi bene»
E così mi rotolo in tuono
E mi chiedo se è ora di giocare
Non ho mai pensato a te
Per farmi andare da quella parte
Ho detto «Ho aperto il mio cuore
Ed ecco cosa ha da dire»
«Ci ​​vuole troppo dolore per farti sentire bene»
Quindi mi rotolo in tuono
E mi chiedo se è ora di giocare
Ci occorrono due di noi per rendere questa sensazione fantastica
Non c'è modo di fermare il gemito
Ignorando quello che è successo ieri
E mi piacerebbe sentire i tuoi piedi al mattino
Ma va bene
È il gomito di lato
Questo mi fa urlare in questo modo
Ho aperto il mio cuore
Ed ecco cosa ho dovuto dire
«Ci ​​vuole troppo amore per te
Solo per sentirsi bene»
Quindi mi rotolo in tuono
E mi chiedo se siamo stati complicati?
Ci vogliono due di noi
Per rendere questa sensazione fantastica
Dissi: «Mi ruoto in un tuono
E mi chiedo se è ora di giocare
Ci vuole troppo dolore per te
Solo per sentirsi bene»
Hey Hey Hey
E ti chiedi, chiedi, chiedi a modo mio
E tu sai.
E ti chiedi
E stai pensando una volta
Che qualcuno aspetterà
E ti chiedi