Traduzione del testo della canzone Section 42 (What Would You Do?) - The Polyphonic Spree

Section 42 (What Would You Do?) (originale)

Hello, ladies
How are y’all doin’tonight
Can I keep it real
And say what’s on my mind
There you are in that chair
Waiting for me to take you there
To break it down and sing to you
And make you feel these words are true
Who’s gonna be the lucky one
Who spend some money on?
em and have some fun
Tell me, I choose you
(What would you do) What would you do if I said all of these words were true
(What would you) What would you do if I came down here
and sat with you
(What would you do) What would you do if I told the
band to break it down
(Ooh) What would you do if I said I wanna lay you down
(What) What would you do if I put this money in your
hand
(Would you do) What would you do if I said I’d like to be your man
(What would you do, baby) What would you do if I brought you up here on this stage
What would you do if (Tell me), what would you do The lights are down (Yeah), the mood is set (Yeah)
The sound is right, I’m heated
Look to my wealth and check my crowd
Look to my right (Yeah) to see if they are ready now
Tell me who out there feels lucky
Wants me to take?
em shopping and buy?
em everything
Hmm, I choose you
(Now what would you do, yeah) What would you do if I said all of these words were true
(What would you do) What would you do if I came down
here and sat with you
(What, what) What would you do if I told the band to break it down
(Break it down) What would you do if I said I wanna
lay you down
(Ow) What would you do if I put this money in your
hand
(Out this money on your hand, baby) What would you do if I said I’d like to be your man
(Be your man) What would you do if I brought you up here on this stage
(Right up here) What would you do if, what would you
do (What if I got your)
Hair done (Yeah), nails done (Yes, I will)
Toes done (And) bank account (I'll even take you)
Shoppin'(Girl, I will) if you be good (You'll have)
Your own car (And the) platinum credit cards
(What would you do, baby) What would you do if I said
all of these words were true
(What would you do) What would you do if I came down
here and sat with you
What would you do if I told the band to break it down
What would you do if I said I wanna lay you down
What would you do if I put this money in your hand
What would you do if I said I’d like to be your man
What would you do if I brought you up here on this
stage
What would you do if, what would you do

(traduzione)

Salve signore
Come state stasera?
Posso mantenerlo reale
E dì cosa ho in mente
Eccoti su quella sedia
Aspettando che ti porti lì
Per scomporlo e cantare per te
E farti sentire che queste parole sono vere
Chi sarà il fortunato
Per chi spende dei soldi?
e divertiti
Dimmi, scelgo te
(Cosa faresti) Cosa faresti se dicessi che tutte queste parole sono vere
(Cosa faresti) Cosa faresti se venissi qui
e mi sono seduto con te
(Cosa faresti) Cosa faresti se te lo dicessi
banda per scomporla
(Ooh) Cosa faresti se ti dicessi che voglio sdraiarti
(Cosa) Cosa faresti se mettessi questi soldi nel tuo
mano
(Lo faresti) Cosa faresti se dicessi che mi piacerebbe essere il tuo uomo
(Cosa faresti, piccola) Cosa faresti se ti portassi qui su questo palco
Cosa faresti se (Dimmi), cosa faresti Le luci sono spente (Sì), l'atmosfera è impostata (Sì)
Il suono è giusto, sono accaldato
Guarda alla mia ricchezza e controlla la mia folla
Guarda alla mia destra (Sì) per vedere se sono pronti ora
Dimmi chi là fuori si sente fortunato
Vuole che lo prenda?
loro acquistano e comprano?
em tutto
Hmm, ho scelto te
(Ora cosa faresti, sì) Cosa faresti se dicessi che tutte queste parole sono vere
(Cosa faresti) Cosa faresti se venissi giù
qui e mi sono seduto con te
(Cosa, cosa) Cosa faresti se dicessi alla band di scomporlo
(Scomponilo) Cosa faresti se dicessi che voglio
sdraiati
(Ow) Cosa faresti se mettessi questi soldi nel tuo
mano
(Tieni fuori questi soldi dalla tua mano, piccola) Cosa faresti se dicessi che mi piacerebbe essere il tuo uomo
(Sii il tuo uomo) Cosa faresti se ti portassi qui su questo palco
(Proprio qui) Cosa faresti se, cosa faresti
do (E se avessi il tuo)
Capelli fatti (Sì), unghie fatte (Sì, lo farò)
Dita dei piedi (e) conto in banca (ti porterò anche io)
Shopping (Ragazza, lo farò) se sarai brava (avrai)
La tua auto (e le) carte di credito platino
(Cosa faresti, piccola) Cosa faresti se te lo dicessi
tutte queste parole erano vere
(Cosa faresti) Cosa faresti se venissi giù
qui e mi sono seduto con te
Cosa faresti se dicessi alla band di scomporlo
Cosa faresti se ti dicessi che voglio sdraiarti
Cosa faresti se ti mettessi in mano questi soldi
Cosa faresti se dicessi che mi piacerebbe essere il tuo uomo
Cosa faresti se ti portassi qui su questo argomento
fase
Cosa faresti se, cosa faresti