Traduzione del testo della canzone Section 43 (Battlefield) - The Polyphonic Spree

Section 43 (Battlefield) (originale)

It feels like
It feels like pain
On the battlefield
As you walk on by
And it’s got me holding on to
What love has left
In my mind
When it was our time
It seems like
You’re trying to explain
But I’m not having it
I want you by my side
And I know it’s probably fair
That you’ve taken me there
To recognize
It’s so overwhelming
The constant unfailing
Of my instincts aside
So I show you the sun
But the sun doesn’t help me
Cause you won’t open your eyes
And it feels like I’m missing
I’m hoping to be found
When you’re around
It’s so overwhelming
The constant unfailing
Of my instincts aside
So I show you the sun
But the sun doesn’t help me
Cause you won’t open your eyes
And it feels like I’m missing
I’m wanting to found
When you’re around
When you’re around
When you’re around

(traduzione)

Sembra come
Sembra dolore
Sul campo di battaglia
Mentre cammini
E mi tiene aggrappato
Ciò che l'amore ha lasciato
Nella mia mente
Quando era il nostro momento
Sembra che
Stai cercando di spiegare
Ma non ce l'ho
Ti voglio al mio fianco
E so che probabilmente è giusto
Che mi hai portato lì
Per riconoscere
È così travolgente
La costante immancabile
Dei miei istinti a parte
Quindi ti mostro il sole
Ma il sole non mi aiuta
Perché non aprirai gli occhi
E sembra che mi manchi
Spero di essere trovato
Quando sei in giro
È così travolgente
La costante immancabile
Dei miei istinti a parte
Quindi ti mostro il sole
Ma il sole non mi aiuta
Perché non aprirai gli occhi
E sembra che mi manchi
Voglio trovare
Quando sei in giro
Quando sei in giro
Quando sei in giro