Traduzione del testo della canzone Shoplifting - The Poseurs

Shoplifting (originale)

Ты приходишь в супермаркет,
Чтобы спиздить себе что-нибудь.
Оглянуться, в карман засунуть
И никогда ни за что не вернуть.
Ведь дело в том, что совсем нет денег,
Совсем не в том, что ты — законченный вор.
И в том, что кто-то на твои деньги
Путём наценок построит себе большой дом.
Бери, хватай, беги вперёд,
И пусть охрана не поймёт,
И камеры не засекут,
А ценники всё также врут.
Воруй лишь, зная наперёд,
Что никто в минус не уйдёт.
Запомни, друг, мои слова:
Красть у таких, как сам, нельзя.

(traduzione)

Tu vieni al supermercato
Per rovinare qualcosa per te stesso.
Dai un'occhiata, mettilo in tasca
E non tornare mai più per niente.
Dopotutto, il fatto è che non ci sono assolutamente soldi,
Non è affatto che sei un ladro completo.
E quel qualcuno è sui tuoi soldi
Con un sovrapprezzo si costruirà una grande casa.
Prendilo, prendilo, corri avanti
E che le guardie non capiscano
E le telecamere non riprenderanno
E i cartellini dei prezzi mentono ancora.
Ruba solo sapendo in anticipo
Che nessuno andrà al meno.
Ricorda, amico, le mie parole:
Non puoi rubare a persone come te.