Traduzione del testo della canzone Fuel My Fire - The Prodigy

Fuel My Fire (originale)

I’ve got word of thanks,
thanks that I’d like to say,
for the rage that I feel,
the rage that I feel today.
Gotta stack, gotta stack,
stack of chips on my shoulder,
in everything I do 'cause I made, I made,
I made the mistake of trusting you.
People like you just fuel my fire.
People like you just fuel my fire.
People like you just fuel my fire.
People like you just burn.
Yeah, my layers are thick,
And I got a bad attitude.
Yeah, that knife in my back,
has fingerprints that belong to you,
Got a grudge, got a grudge,
got a grudge that I’m holding,
for as long as I live,
'cause you lied, you lied,
you lied to my face,
and that’s something I can’t forgive.
People like you just fuel my fire.
People like you just fuel my fire.
People like you just fuel my fire.
People like you just burn!

(traduzione)

Ho una parola di grazie,
grazie che vorrei dire,
per la rabbia che provo,
la rabbia che provo oggi.
Devo impilare, devo impilare,
pila di fiches sulla mia spalla,
in tutto ciò che faccio perché ho creato, fatto,
Ho commesso l'errore di fidarmi di te.
Le persone come te alimentano il mio fuoco.
Le persone come te alimentano il mio fuoco.
Le persone come te alimentano il mio fuoco.
Le persone come te bruciano.
Sì, i miei strati sono spessi,
E ho un cattivo atteggiamento.
Sì, quel coltello nella mia schiena,
ha impronte che ti appartengono,
Ho rancore, ho rancore,
ho un rancore che tengo,
finché vivrò,
Perché hai mentito, hai mentito
mi hai mentito in faccia,
ed è qualcosa che non posso perdonare.
Le persone come te alimentano il mio fuoco.
Le persone come te alimentano il mio fuoco.
Le persone come te alimentano il mio fuoco.
Le persone come te bruciano!