Traduzione del testo della canzone Parle Plus Bas - The Puppini Sisters

Parle Plus Bas (originale)

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n’est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n’est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l’amour fou de l’amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu’il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos coeurs moi, j’ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l’amour fou de l’amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un «je t’aime» ou l’amour rime avec raison

(traduzione)

Parla più in basso
Perché potremmo semplicemente andare d'accordo
Il mondo non è pronto per le tue tenere parole
Il mondo non è pronto per noi
Sembra solo che siamo pazzi
Parla più piano ma continua a parlare
Dall'amore folle all'amore forte
Parla più in basso
Perché potremmo essere sorpresi
Lo sai molto bene
Che non avrebbe mai capito
Che nei nostri cuori ho trovato
Ciò che il mondo ha rifiutato di darci
Parla più piano ma continua a parlare
Dall'amore folle all'amore forte
Parla più in basso
Perché potremmo semplicemente andare d'accordo
Sai benissimo che non possiamo aspettarci nulla
Di quelli che hanno fatto canzoni
Senza un "ti amo" dove amore fa rima con ragione