Traduzione del testo della canzone It's a Curse - The Quakes

It's a Curse (originale)

Now turn it on, now turn it on
Now turn it on, now turn it on
Things she might have done
Things she might have said
Are coming back to haunt you
And now they want you dead
They all want opinions
But no one wants the truth
Things go low, way low below
And now I got the blue
Sticking things…
…No picture on the wall
…cause after tonight
Don’t you understand what I just said
No, I don’t know
Things she might have done
Things she might have said
Are coming back to haunt you
And now they brought you down
No one likes a critic
But they all like the fakes
… to… pop below and don’t know whatever it takes
Sticking things…
…No picture on the wall
…cause after tonight
Don’t you understand what I just said
No, I don’t know
No, I don’t know
No, I don’t know
No, I don’t know
No, I don’t know

It's a Curse (traduzione)

Ora accendilo, ora accendilo
Ora accendilo, ora accendilo
Cose che avrebbe potuto fare
Cose che avrebbe potuto dire
Stanno tornando a perseguitarti
E ora ti vogliono morto
Vogliono tutti opinioni
Ma nessuno vuole la verità
Le cose vanno in basso, molto in basso
E ora ho il blu
Attaccare le cose...
…Nessuna foto sul muro
...perché dopo stasera
Non capisci cosa ho appena detto
No, non lo so
Cose che avrebbe potuto fare
Cose che avrebbe potuto dire
Stanno tornando a perseguitarti
E ora ti hanno buttato giù
A nessuno piace un critico
Ma a tutti piacciono i falsi
... per... fare un salto qui sotto e non sapere cosa serva
Attaccare le cose...
…Nessuna foto sul muro
...perché dopo stasera
Non capisci cosa ho appena detto
No, non lo so
No, non lo so
No, non lo so
No, non lo so
No, non lo so