Traduzione del testo della canzone Nothing to Say - The Quakes

Nothing to Say (originale)

Well jukebox cadillac and I’m so bored
I’m taking over this world with an E minor chord
Well there’s a lot of rockabilly bands today
But they ain’t got nothing to say
Well graveyard monsters and I don’t care
Well is it the music or is it your hair
Well there’s a lot of psychobilly bands today
But they ain’t got nothing to say
I tried to be like those before me
But I just can’t get that thing a certain way
And now all they do is bore me
They do anything for money
And that’s not funny
And they ain’t got nothing to say
And it’s hard so hard to get famous
And they’ll do what they have to do
And that’s ok
Well dumb it all down and sell it to the kids
On the shelf at Hot Topic
You’re on your way
Well count all the money and put it in your pocket
Big mouth on the message board
Everyday
But they ain’t got nothing to say

(traduzione)

Bene, jukebox cadillac e io sono così annoiato
Sto conquistando questo mondo con un accordo di mi minore
Bene, oggi ci sono molte band rockabilly
Ma non hanno niente da dire
Bene, mostri da cimitero e non mi interessa
Beh, è ​​la musica o sono i tuoi capelli
Bene, oggi ci sono molte band di psychobilly
Ma non hanno niente da dire
Ho cercato di essere come quelli prima di me
Ma non riesco a capire quella cosa in un certo modo
E ora tutto ciò che fanno è annoiarmi
Fanno qualsiasi cosa per soldi
E non è divertente
E non hanno niente da dire
Ed è così difficile diventare famosi
E faranno quello che devono fare
E va bene
Be', muti tutto e vendilo ai bambini
Sullo scaffale di Hot Topic
Sei sulla buona strada
Bene, conta tutti i soldi e mettili in tasca
Grande bocca sulla bacheca
Ogni giorno
Ma non hanno niente da dire