Traduzione del testo della canzone Cruel Girl - The Red Button

Cruel Girl (originale)

Cruel Girl why you gotta treat me like a fool girl
Bring me down with everything you do girl
Break my faithful little heart in two girl, cruel girl
I know that I should go I should walk away
But when I think of how things were only yesterday
It makes me stay
You were so sweet when we first met
Now you’re so bad to me I just can’t forget
You’re a cruel girl
I’ll do anything you want to do girl
I’ll believe that every lie is true girl
I could never settle for a new girl, cruel girl
What keeps me standing here staying by your side
When the way you treat me girl only hurts my pride
I can’t lie
I can’t forget the words you said
You used to hold me now you hurt me instead
Everytime I walk away I end up running back to you
It’s true
Other girls would treat me better
Why you gotta be so cruel.
So cruel
You were so sweet when we first met
But then your pretty face went straight to your head
Oh you’re a cruel girl
No one else can hurt me like you do girl
But you know I’ll always be your fool girl
I could never settle for a new girl cruel girl
You’re so cruel, you’re so cruel
Just don’t ever tell me that we’re through
Oh, you’re so cruel

(traduzione)

Cruel Girl, perché devi trattarmi come una stupida
Portami giù con tutto ciò che fai ragazza
Spezza il mio fedele cuoricino in due ragazze, ragazza crudele
So che dovrei andare, dovrei andarmene
Ma quando penso a come stavano le cose solo ieri
Mi fa restare
Eri così dolce quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ora sei così cattivo con me che non riesco proprio a dimenticare
Sei una ragazza crudele
Farò qualsiasi cosa tu voglia fare ragazza
Crederò che ogni bugia sia vera ragazza
Non potrei mai accontentarmi di una nuova ragazza, ragazza crudele
Ciò che mi tiene in piedi qui a stare al tuo fianco
Quando il modo in cui mi tratti ragazza ferisce solo il mio orgoglio
Non posso mentire
Non posso dimenticare le parole che hai detto
Mi tenevi stretto, ora invece mi fai del male
Ogni volta che mi allontano, finisco per correre di nuovo da te
È vero
Altre ragazze mi tratterebbero meglio
Perché devi essere così crudele.
Così crudele
Eri così dolce quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ma poi il tuo bel viso è andato dritto alla tua testa
Oh sei una ragazza crudele
Nessun altro può farmi del male come fai tu ragazza
Ma sai che sarò sempre la tua stupida ragazza
Non potrei mai accontentarmi di una nuova ragazza ragazza crudele
Sei così crudele, sei così crudele
Non dirmi mai che abbiamo finito
Oh, sei così crudele