Traduzione del testo della canzone Hope's Up - The Red Button

Hope's Up (originale)

Looks like the stars are finally lining up Things are starting to change.
The clouds are finally clearing up
I’ve had enough of this rain
But I’ve been fooled before
Thought that life was finally turning around
Then it turned on me and let me down so CHORUS
I won’t get my hopes up Won’t get my hopes
No, I won’t get my hopes up Won’t get my hopes up.
All the things that I’ve been hoping for
Seem to be coming my way
I’m walking through an open door
Into a beautiful day
But why can’t I be sure
Just when things are falling right into place
I won’t stumble and fall on my face oh CHORUS
«every cloud is lined with silver», you say
But I look at a rainbow and I only see grey.
So if your life is really looking up And things are going your way
I hope you’ll pour yourself another cup
Enjoy the beautiful day
But how can you be sure
Thought that life was finally turnin' around
Then it turned on me and let me down so CHORUS

Hope's Up (traduzione)

Sembra che le stelle si stiano finalmente allineando Le cose stanno iniziando a cambiare.
Le nuvole si stanno finalmente schiarendo
Ne ho avuto abbastanza di questa pioggia
Ma sono stato ingannato prima
Pensavo che la vita stesse finalmente cambiando
Poi mi ha acceso e mi ha deluso così tanto CHORUS
Non alzerò le mie speranze Non accetterò le mie speranze
No, non alzerò le mie speranze Non alzerò le mie speranze.
Tutte le cose in cui speravo
Sembra che stia venendo verso di me
Sto attraversando una porta aperta
In una bella giornata
Ma perché non posso esserne sicuro
Proprio quando le cose stanno andando a posto
Non inciampo e non cadrò con la faccia oh CORO
«ogni nuvola è foderata d'argento», dici
Ma guardo un arcobaleno e vedo solo grigio.
Quindi se la tua vita è davvero in alto e le cose stanno andando per il verso giusto
Spero che ti verserai un'altra tazza
Goditi la bella giornata
Ma come puoi esserne sicuro
Pensavo che la vita stesse finalmente girando intorno
Poi mi ha acceso e mi ha deluso così tanto CHORUS