Traduzione del testo della canzone She's About To Cross My Mind - The Red Button

She's About To Cross My Mind (originale)

She’s about to cross my mind again
This happens to me all day long
I think I’ve got her off my mind and then
The memories go on and on.
She’s about to cross my mind again
The feeling only seems to grow
She’s about to cross my mind and then
I’m never gonna let her go
Go on and dream your dreams
She won’t give you the time of day
(No matter what you do or say)
You’re still in love with her
But she’s moved on those days are gone.
She’s about to cross my mind again
Just like a thousand times before
I was feeling fine but why pretend
It only makes me want her more
Come on just let her go
It’s time to think of someone new
(Someone who only thinks of you)
She’s just a silly dream that fades with dawn
Those days are gone, you’ll find someone
She did some things that she’ll regret
I’m the one she won’t forget
She just doesn’t know it yet.
She’s about to cross my mind again
The feelings only seem to grow
It’s a waste of time but why pretend
I’m never gonna let her,
Wish I could forget her
Never gonna let her go
(She's about to cross my mind)
Never gonna let her go
(She's about to cross my mind)
Never gonna let her go
(She's about to cross my mind).
Never gonna let her go
(She's about to cross my mind).

(traduzione)

Sta per passarmi di nuovo per la mente
A me succede tutto il giorno
Penso di averla tolta dalla testa e poi
I ricordi continuano all'infinito.
Sta per passarmi di nuovo per la mente
La sensazione sembra solo crescere
Sta per attraversare la mia mente e poi
Non la lascerò mai andare
Vai avanti e sogna i tuoi sogni
Non ti darà l'ora del giorno
(Non importa cosa fai o dici)
Sei ancora innamorato di lei
Ma si è trasferita in quei giorni sono andati.
Sta per passarmi di nuovo per la mente
Proprio come migliaia di volte prima
Mi sentivo bene, ma perché fingere
Mi fa solo desiderare di più
Dai, lasciala andare
È tempo di pensare a qualcuno di nuovo
(Qualcuno che pensa solo a te)
È solo uno stupido sogno che svanisce con l'alba
Quei giorni sono passati, troverai qualcuno
Ha fatto alcune cose di cui si pentirà
Sono quello che non dimenticherà
Semplicemente non lo sa ancora.
Sta per passarmi di nuovo per la mente
I sentimenti sembrano solo crescere
È una perdita di tempo, ma perché fingere
Non la lascerò mai,
Vorrei poterla dimenticare
Non la lascerò mai andare
(Sta per attraversare la mia mente)
Non la lascerò mai andare
(Sta per attraversare la mia mente)
Non la lascerò mai andare
(Sta per passarmi in mente).
Non la lascerò mai andare
(Sta per passarmi in mente).