Testi di Lady Madonna - The Refreshments, Dave Edmunds

Lady Madonna (originale)

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet.
Who finds the money when you pay the rent?
Did you think that money was heaven sent?
Friday night arrives without a suitcase,
Sunday morning creeping like a nun.
Monday's child has learned to tie his bootlace.
See how they'll run!
Lady Madonna, baby at your breast
Wonders how you manage to feed the rest.
Lady Madonna, lying on the bed
Listen to the music playing in your head.
Tuesday afternoon is never ending,
Wedn'sday morning papers didn't come,
Thursday night your stockings needed mending.
See how they'll run!

(traduzione)

Signora Madonna, figli ai vostri piedi
Mi chiedo come fai a sbarcare il lunario.
Chi trova i soldi quando paghi l'affitto?
Pensavi che i soldi fossero stati mandati dal cielo?
Venerdì sera arriva senza valigia,
Domenica mattina strisciando come una suora.
Il bambino di lunedì ha imparato ad allacciarsi i lacci.
Guarda come correranno!
Lady Madonna, piccola al tuo seno
Mi chiedo come fai a sfamare il resto.
Lady Madonna, sdraiata sul letto
Ascolta la musica che suona nella tua testa.
Martedì pomeriggio non finisce mai,
I giornali del mercoledì mattina non sono arrivati,
Giovedì sera le tue calze dovevano essere rammendate.
Guarda come correranno!