Traduzione del testo della canzone Fishin' in the Dark - The Refugees

Fishin' in the Dark (originale)

Lazy yellow moon coming up tonight
Shining through the trees
Crickets are singing and lightning bugs
Are floating on the breeze
Baby get ready
Across the field where the creek turns back
By the old stump road
I’m gonna take you to a special place
That nobody knows
Baby get ready
Ooo ooo ooo
You and me going fishing in the dark
Lying on our backs and counting the stars
Where the cool grass grows
Down by the river in the full moonlight
We’ll be falling in love in the middle of the night
Just moving slow
Staying the whole night through
Feels so good to be with you
Spring is almost over and the summers coming
The days are getting long
I waited all winter for the time to be right
Just to take you along
Baby get ready
And it don’t matter if we sit forever
And the fish don’t bite
We’ll jump in the river and cool ourselves
From the heat of the night
Baby get ready
Ooo ooo ooo

(traduzione)

Stasera sorge la pigra luna gialla
Brilla tra gli alberi
I grilli cantano e i fulmini
Galleggiano nella brezza
Tesoro, preparati
Attraverso il campo dove il torrente torna indietro
Sulla vecchia strada sterrata
Ti porterò in un posto speciale
Che nessuno lo sa
Tesoro, preparati
Ooo ooo ooo
Tu ed io andiamo a pescare al buio
Sdraiato sulla nostra schiena e contando le stelle
Dove cresce l'erba fresca
Giù lungo il fiume al chiaro di luna piena
Ci innamoreremo nel cuore della notte
Mi sto solo muovendo lentamente
Rimanendo tutta la notte
È così bello essere con te
La primavera è quasi finita e le estati stanno arrivando
Le giornate si stanno allungando
Ho aspettato tutto l'inverno che fosse il momento giusto
Solo per portarti con te
Tesoro, preparati
E non importa se ci sediamo per sempre
E il pesce non morde
Ci tufferemo nel fiume e ci rinfrescheremo
Dal calore della notte
Tesoro, preparati
Ooo ooo ooo