Traduzione del testo della canzone I Gotta Believe in Something - The Refugees

I Gotta Believe in Something (originale)

I can’t figure it out
As if I ever could
Everything I planned
Didn’t work out like I thought it would
I’ve had my share of tragedy
I’ve felt the darkness cover me
Till I can’t see
But I gotta believe in something
I gotta believe in something
That there’s just plain nothing
Don’t sit right with me
I gotta hold on to something
I gotta hold on to something
Even if it’s nothing
But a little dream
Some days just breathing
Is all that I can do
And I curse the disappearance
Of everything I knew
But there’s only so many tears I can cry
I need to point my soul to the light
So I can see
I can’t figure it out
As if I ever could
Everything I planned
Didn’t work out like I thought it would
I gotta believe in something
I gotta believe in something
I can’t live with nothing
To believe

(traduzione)

Non riesco a capirlo
Come se mai potessi
Tutto ciò che ho pianificato
Non ha funzionato come pensavo
Ho avuto la mia parte di tragedia
Ho sentito l'oscurità coprirmi
Finché non riesco a vedere
Ma devo credere in qualcosa
Devo credere in qualcosa
Che semplicemente non c'è niente
Non sederti con me
Devo aggrapparmi a qualcosa
Devo aggrapparmi a qualcosa
Anche se non è niente
Ma un piccolo sogno
Alcuni giorni solo respirando
È tutto ciò che posso fare
E maledico la scomparsa
Di tutto ciò che sapevo
Ma ci sono solo così tante lacrime che posso piangere
Ho bisogno di indirizzare la mia anima verso la luce
Quindi posso vedere
Non riesco a capirlo
Come se mai potessi
Tutto ciò che ho pianificato
Non ha funzionato come pensavo
Devo credere in qualcosa
Devo credere in qualcosa
Non posso vivere con niente
Credere