Traduzione del testo della canzone Aircraft Damage - The Residents

Aircraft Damage (originale)

Arf & Omega:
Weescoosa!
Weescoosa!
Arf:
New Mexico delivers --
Arf & Omega:
Weescoosa!
Omega:
But the message must be anyway;
Arf:
Adenauer’s gilded flower’s towered over me for years
Omega:
But now I need a new excuse;
Arf & Omega:
Weescoosa!
Weescoosa!
Weescoosa…
Arf & Omega (staggered):
…knows the way!
Arf:
She’ll free that tree strewn river gravy --
Omega:
Rushin' down the animal death knoll stream;
Arf & Omega:
Feeding mouths with wings of trouts and wheeling trays of peppered snouts
Arf:
To inside civil eyed horny totin' baking pies;
Omega:
Eyes are big for what they wait
Arf:
They stand on backs too weak for stakes
Omega:
The game will have to change before the effervescence is real
Arf:
And I don’t even care!
Omega:
Oh boy!
Hamburgers… Mayonnaise… Mustard…
Kicking cats and Vileness Fats for caviar --
Arf:
Do you ever?
Omega:
Do you ever
Arf & Omega:
Wonder who you are?
Omega:
Well, Kick a cat --
Arf:
Kick a cat --
Arf & Omega:
Kick a cat today!
Omega:
Fish are dumb --
Arf:
Pluck an eye from one
Arf & Omega:
Kick a cat, Kick a cat, Kick a cat today;
Fish are dumb, pluck an eye from one!
The Singing Lawnchairs:
Weescoosa Knows The Way…

Aircraft Damage (traduzione)

Arf e Omega:
Weescoosa!
Weescoosa!
Arf:
Il New Mexico offre --
Arf e Omega:
Weescoosa!
Omega:
Ma il messaggio deve essere comunque;
Arf:
Il fiore dorato di Adenauer mi ha dominato per anni
Omega:
Ma ora ho bisogno di una nuova scusa;
Arf e Omega:
Weescoosa!
Weescoosa!
Weescoosa…
Arf & Omega (sfalsati):
…conosce la strada!
Arf:
Libererà quel sugo di fiume disseminato di alberi -
Omega:
Scorrendo lungo il torrente della collina della morte degli animali;
Arf e Omega:
Nutrire bocche con ali di trote e vassoi su ruote di muso pepato
Arf:
All'interno di torte da forno arrapate dagli occhi civili;
Omega:
Gli occhi sono grandi per quello che aspettano
Arf:
Stanno sulle spalle troppo deboli per la posta in gioco
Omega:
Il gioco dovrà cambiare prima che l'effervescenza sia reale
Arf:
E non mi interessa nemmeno!
Omega:
Oh ragazzo!
Hamburger... Maionese... Senape...
Gatti che prendono a calci e Grassi della malvagità per il caviale --
Arf:
Hai mai?
Omega:
Hai mai
Arf e Omega:
Chissà chi sei?
Omega:
Bene, prendi a calci un gatto --
Arf:
Prendi a calci un gatto --
Arf e Omega:
Calcia un gatto oggi!
Omega:
I pesci sono stupidi -
Arf:
Togli un occhio da uno
Arf e Omega:
Calcia un gatto, calcia un gatto, calcia un gatto oggi;
I pesci sono stupidi, strappane un occhio!
Le sedie a sdraio che cantano:
Weescosa conosce la via...