Traduzione del testo della canzone Cain and Abel - The Residents

Cain and Abel (originale)

Blood drowns the ground
Blood drowns the ground
Yes, blood drowns the ground, 'cause
You didn’t need me
The wind blew his hair as I looked up to see
The shadows of birds as they flew over me
Standing in silence, I watched how the blood
Turned into a puddle of crimson and mud
Like the dirt by the river my brother was cold
But the sunset was scarlet and purple and gold
I needed you
I needed you
Yes, I needed you, but
You didn’t need me
Now I must wander away
Now I must wander away
Now I must wander far away
But when he looked up at me
And cried
I wasn’t thinking, not thinking that soon
I will be alone

(traduzione)

Il sangue affoga la terra
Il sangue affoga la terra
Sì, il sangue affoga il terreno, perché
Non avevi bisogno di me
Il vento gli scompigliava i capelli mentre guardavo in alto per vedere
Le ombre degli uccelli mentre volavano su di me
Stando in silenzio, ho osservato come il sangue
Trasformato in una pozza di cremisi e fango
Come la sporcizia vicino al fiume, mio ​​​​fratello aveva freddo
Ma il tramonto era scarlatto e porpora e oro
Avevo bisogno di te
Avevo bisogno di te
Sì, avevo bisogno di te, ma
Non avevi bisogno di me
Ora devo andarmene
Ora devo andarmene
Ora devo vagare lontano
Ma quando ha alzato lo sguardo verso di me
E pianse
Non stavo pensando, non pensavo così presto
Sarò solo