Traduzione del testo della canzone Caring - The Residents

Caring (originale)

(Once there were brothers who said that they loved her
Once there were brothers who worked at the zoo
Once there were brothers who said that they loved her
Once they petted her poodle named Pooh)
(Once there were two)
With claws un-retracted
The lion reacted
(Once there were two)
With claws un-retracted
The lion reacted
(Once there were two)
Because she was bothered
(Together at the zoo)
While feeding her daughter
Because she was bothered
(Petting her Pooh)
We buried my father
(Then there was one)
With my mother aching
His brother replaced him
(Then there was one)
With my mother aching
His brother replaced him
(Now there is nothing)
Until he was bitten
Until he was bitten
(Now there is nothing)
Until he was bitten
By an infected kitten
(Now there is nothing)
So mother retreated
From a life that repeated
(Sound of nothing)
And said she was sorry
(And more nothing)
But the night is so starry

(traduzione)

(Una volta c'erano dei fratelli che dicevano di amarla
Una volta c'erano dei fratelli che lavoravano allo zoo
Una volta c'erano dei fratelli che dicevano di amarla
Una volta che hanno accarezzato il suo barboncino di nome Pooh)
(Una volta ce n'erano due)
Con artigli non retratti
Il leone ha reagito
(Una volta ce n'erano due)
Con artigli non retratti
Il leone ha reagito
(Una volta ce n'erano due)
Perché era infastidita
(Insieme allo zoo)
Mentre allatta sua figlia
Perché era infastidita
(Accarezzandola Pooh)
Abbiamo sepolto mio padre
(Poi ce n'era uno)
Con mia madre dolorante
Suo fratello lo ha sostituito
(Poi ce n'era uno)
Con mia madre dolorante
Suo fratello lo ha sostituito
(Ora non c'è niente)
Fino a quando non è stato morso
Fino a quando non è stato morso
(Ora non c'è niente)
Fino a quando non è stato morso
Da un gattino infetto
(Ora non c'è niente)
Quindi la madre si è ritirata
Da una vita che si ripete
(Suono di nulla)
E ha detto che le dispiaceva
(E più niente)
Ma la notte è così stellata