Traduzione del testo della canzone Final Confrontation - The Residents

Final Confrontation (originale)

We don’t want your arm, we don’t want your hand,
All we really want is for you to leave our land;
We don’t want your foot, we don’t want your toe,
All we really want is for you to pack and go;
We don’t want your necks, we don’t want your backs,
All we really want is for you to hit the tracks;
We don’t want your nose, we don’t want your lip,
All we really want is for you to take a trip;
We don’t want your skin, we don’t want your hair,
All we really want is for you to become rare;
We don’t want your tongue, we don’t want your ear,
All we really want is for you to disappear;
We don’t want your ankle, we don’t want your knee,
All we really want is for you to quickly leave;
We don’t want your palm, we don’t want your wrist,
All we really want is for you to soon be missed;
We don’t want your brow, we don’t want your eye,
All we really want is for you to puke and die
Hatred has hunger and hatred has eyes,
Hatred has purpose and hatred has size,
Hatred has honor but hatred hates lies!
Assailants of mercy with hate in your eyes,
Do not disturb us, you might be surprised,
We are not weaklings to tremble and die.
Hatred has dignity, hatred is clear,
Hatred has courage and hatred is dear,
Hatred has virtue and hatred is here!
Odious enemy do not come near
There is no pity nor tenderness here,
There is no mercy just villainous fear!

Final Confrontation (traduzione)

Non vogliamo il tuo braccio, non vogliamo la tua mano,
Tutto ciò che vogliamo davvero è che tu lasci la nostra terra;
Non vogliamo il tuo piede, non vogliamo il tuo dito
Tutto ciò che vogliamo davvero è che tu faccia le valigie e parti;
Non vogliamo il tuo collo, non vogliamo le tue spalle,
Tutto ciò che vogliamo davvero è che tu scenda in pista;
Non vogliamo il tuo naso, non vogliamo il tuo labbro
Tutto ciò che vogliamo davvero è che tu faccia un viaggio;
Non vogliamo la tua pelle, non vogliamo i tuoi capelli
Tutto ciò che vogliamo davvero è che tu diventi raro;
Non vogliamo la tua lingua, non vogliamo il tuo orecchio,
Tutto ciò che vogliamo davvero è che tu scompaia;
Non vogliamo la tua caviglia, non vogliamo il tuo ginocchio,
Tutto ciò che vogliamo davvero è che tu te ne vada rapidamente;
Non vogliamo il tuo palmo, non vogliamo il tuo polso,
Tutto ciò che desideriamo davvero è che ti manchi presto;
Non vogliamo la tua fronte, non vogliamo il tuo occhio,
Tutto ciò che vogliamo davvero è che tu vomiti e muoia
L'odio ha fame e l'odio ha occhi,
L'odio ha uno scopo e l'odio ha una dimensione,
L'odio ha onore, ma l'odio odia le bugie!
Assalitori della pietà con l'odio negli occhi,
Non ci disturbare, potresti essere sorpreso
Non siamo deboli per tremare e morire.
L'odio ha dignità, l'odio è chiaro,
L'odio ha coraggio e l'odio è caro,
L'odio ha virtù e l'odio è qui!
Il nemico odioso non si avvicina
Non c'è pietà né tenerezza qui,
Non c'è pietà, solo paura malvagia!