Traduzione del testo della canzone God's Magic Finger - The Residents

God's Magic Finger (originale)

It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
When I was having a party and wanted to hear a song
A disconnected finger appeared where it didn’t belong
It floated above the floor and wrote something on the wall
No one could read the writing so someone was called
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
He said, my father was crazy with fingernails like claws
And that he ate grass with asses, then he paused
Then when he continued, he mumbled about his God
He said my days were numbered, so I started to nod
It’s late now, I’m alone, still thinking about what I saw
Something woke me up, a strange noise out in the hall
I hear it again
It was a finger instead of a singer
It was a finger instead of a song
It was a finger instead of a singer
It didn’t stay too long
It was a finger instead of a singer
(Finger, it was a finger)
It was a finger instead of a song
(It was a finger, a magic finger)
It was a finger instead of a singer
(Magic finger, magic finger)
It was a finger instead of a song
(Magic finger, a magic finger)
It didn’t stay too long

(traduzione)

Era un dito invece di un cantante
Era un dito invece di una canzone
Era un dito invece di un cantante
Era un dito invece di un cantante
Era un dito invece di una canzone
Era un dito invece di un cantante
Non è rimasto troppo a lungo
Quando stavo dando una festa e volevo ascoltare una canzone
Un dito disconnesso è apparso dove non apparteneva
Galleggiava sopra il pavimento e scriveva qualcosa sul muro
Nessuno poteva leggere la scritta, quindi è stato chiamato qualcuno
Era un dito invece di un cantante
Era un dito invece di una canzone
Era un dito invece di un cantante
Non è rimasto troppo a lungo
Ha detto, mio ​​padre era pazzo con le unghie come artigli
E che mangiò l'erba con gli asini, poi si fermò
Poi, quando ha continuato, ha mormorato del suo Dio
Ha detto che i miei giorni erano contati, quindi ho iniziato ad annuire
Adesso è tardi, sono solo, sto ancora pensando a quello che ho visto
Qualcosa mi ha svegliato, uno strano rumore nell'ingresso
L'ho sentito di nuovo
Era un dito invece di un cantante
Era un dito invece di una canzone
Era un dito invece di un cantante
Non è rimasto troppo a lungo
Era un dito invece di un cantante
(Dito, era un dito)
Era un dito invece di una canzone
(Era un dito, un dito magico)
Era un dito invece di un cantante
(Dito magico, dito magico)
Era un dito invece di una canzone
(Dito magico, un dito magico)
Non è rimasto troppo a lungo